FOR - oversettelse til Finsk

• liian
• koska
• puolesta
• takia
• sillä
• varten
• vuoksi
• jotta
• sitten
• nimittäin
• sovi
• tänne
• vuokseen
• kannalta

Eksempler på bruk av For på Norsk og deres oversettelse til Finsk

For dette er jo… Du.
Sillä tämä… Tässä.

For mange. Men det betyr ikke noe.
Se on yhdentekevää.- Liian monta.

For det føles ikke sånn ut.
Koska ei tunnu siltä.

Jeg lyver ikke for deg eller noen andre.
En valehtele kenenkään puolesta.

Han sluttet på skolen for å hjelpe meg med balletten.
Hän lähti koulusta balettiopintojeni takia.

De lagde Internett for kvelder som denne.
Netti luotiin tällaisia öitä varten.

Jeg tilbød ham penger for å glemme alt.
Tarjosin rahaa, jotta hän unohtaisi kaiken.

Men ikke i kveld, for jeg har ikke barbert meg eller noe.
Mutta ei tänään, sillä en ole sheivannut.

Jeg er her for Cuba, ikke Ortega.
Olen täällä Kuuban vuoksi, en Ortegan.

Så spurte vi om sykdomshistorie, for noen av oss har autoimmune sykdommer og sånt.
Kysyimme sairauksista, koska osalla meistä- on autoimmuunisairauksia ja muuta sellaista.

Tempelridderne ble hengt for et tokt jeg vet du ba om.
Temppeliritarit hirtettiin ryöstöretkesi takia.

En venn døde for henne.-En annen kvinne?
Toisen naisen? Ystävä kuoli hänen vuokseen.

Det høres for godt ut til å være sant.
Kuulossa liian hyvältä todeksi.

Er du her for meg eller for å terge Amber?
Tulitko minua varten vai Amberin takia?

Jeg dør for min ed til Gudsflammen.
Kuolen jumaltulen valani puolesta.

For å bo i en pensjonistby
Sitten saa asua vanhustentalossa

Skuespillere må ha ballast for å gjøre det de gjør.
Näyttelijöiden on ankkuroitava itsensä johonkin, jotta he pystyvät työhönsä.

Kanskje ikke han, for hvor er han nå?
Hänellä ehkä ei, sillä missä hän on nyt?

For naboen skal gifte seg med søsteren sin.
Koska naapuri nai hänen siskonsa.

Vi må alle ofre noe for vårt felles beste, kamerat.
Kaikkien on tehtävä uhrauksia yhteisen hyvän vuoksi, toveri.