FOR - oversettelse til Svensk

• för
• alltför
• åt
• fördes
• förr

Eksempler på bruk av For på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Se for eksempel Hobart's Funnies I begynnelsen ble våpnene siktet gjennom enkle optiske sikter.
Dalsjöfors vapen fördes ursprungligen av Toarp medan Viskafors vapen ursprungligen fördes av Kinnarumma.

Det er sikkert ikke samme behov for tjenestefolk som før.
Det finns säkert inte samma behov av tjänstefolk som förr.

Og som man er et uskyldig offer for,-.
Och som man är ett oskyldigt offer för-.

For å få en avslutning. For hevnen.
För hämnden. För att få ett avslut.

Ikke bli for glad. Takk.
Tack. Bli inte alltför glad.

Jeg kan bære det der for deg.
Jag kan bära det där åt er.

Filmen er lagt til en konsentrasjonsleir for jøder under andre verdenskrig.
Han var jude och fördes till ett koncentrationsläger av nazisterna under andra världskriget.

Aldri sett det før. Lei for det.
Aldrig sett den förr.

Noe av de drapene jeg er dømt skyldig for-.
Något av de morden jag är dömd skyldig för-.

For å kødde med deg.
För att jävlas med en.

Svømmer de for langt ut,-.
Om de simmar alltför långt ut-.

Du må identifisere Dun for Jax.
Du måste identifiera Dun åt Jax.

Men noen ble ført bort for å bli solgt som slaver.
Men vissa fördes bort med båt och såldes som trälar.

Hun som solgte for deg før.
Hon som sålde åt dig förr.

Kan du huske at dere interesserte dere for-.
Minns du att ni intresserade er för-.

Pappa, det er for mange av dem!
Pappa, de är för många!

Sil-stimen har tydeligvis svømt for langt ut.
Tobisstimmet har uppenbarligen simmat alltför långt ut.

En spion? Olmo var soldat for en stor russisk mafiagjeng.
Spion? Olmo var soldat åt en stor rysk maffiafamilj.

Kunne du tenke deg å jobbe med meg for gamle dagers skyld?
Kan du tänka dig att samarbeta med mig som förr i tiden?

Svik mot alt som FBI står for, Høyforræderi.
Svek mot allt som FBI står för- Högförräderi.