HAMLET - oversettelse til Norsk

• hamlet

Eksempler på bruk av Hamlet på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Etsitte Hamlet prinssiä?
Dere ser etter prins Hamlet?

Taukoo, Hamlet!
Si ikke mer, Hamlet!

Vait, Hamlet!
Hold opp, Hamlet!

Oi, Hamlet!
Å, Hamlet!

Nyt olet kusessa, Hamlet.
Han er din. Du er i trøbbel nå, Hamlet.

Hän palasi töihin- vaimonsa kuoltua ja on nyt presidentti Hamlet.
Etter førstedamens død, og nå er han president Hamlet.-Han kom rett tilbake på jobb.

Anteeksi, Hamlet. Haluatteko tämän nyt?
Vil du ha denne nå? Unnskyld meg, Mr. Hamlet.

Onko Hamlet loukannut Laertesta?
Har da Hamlet forbrutt seg mot Laertes?

En tiedä. Hamlet, eikö?
Fra Hamlet? Vet ikke?

Aiheena oli Hamlet.
Det var Hamlet.

Olen kuin optimistinen Hamlet.
Jeg er som en munter Hamlet.

Luulen, että minulla on yhä Olivierin Hamlet jossakin videokasetilla.
Jeg tror jeg har Oliviers Hamlet på video her et sted.

Onko Shakespearen Hamlet tuttu?
Noensinne hørt om Shakespeares Hamlet?

Heillä oli jo Hamlet.
De hadde Hamlet.

Jos niin halpa mies, kuin Hamlet teille osoittaa jollakin voi ystävyyttään ei tahto puutu, suokoon Luoja.
Så langt en fattig mann som Hamlet evner, vil jeg med Herrens vilje vise dere mitt varme vennskap.

Me salaa laitoimme, ett tänne Hamlet nyt tulee ja, kuin sattumalta, täällä Ophelian kohtaa.
Vi har sendt hemmelig bud på Hamlet så han liksom rent tilfeldig kan støte på Ophelia her inne.

Vaikk armaan Hamlet veljen kuolemasta on muisto veres
Skjønt minnet om Hamlet, vår kjære, døde bror er like friskt,

Armas isäsi, Hamlet.
Jeg er din far, Hamlet.

Uskollisesti sinun, Hamlet.
Fra ham som du vet er din, Hamlet.

Vait, vaiti Hamlet!
Å, Hamlet, si ei mer!