HANKALAA - oversettelse til Norsk

• vanskelig
• komplisert
• vrient
• slitsomt
• ubeleilig
• upraktisk
• innviklet
• ubekvemt
• kinkig
• problematisk

Eksempler på bruk av Hankalaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se oli hankalaa.
Det var slitsomt.

Tämä on todella hankalaa.
Dette er svært ubeleilig.

Voisi olla hankalaa.
Det kan være vrient.

Koko elämäni on hankalaa.
Hele livet mitt er ubekvemt.

Ehkä tämä on liian hankalaa.
Dette er kanskje for komplisert.

Tämä on melkoisen hankalaa.
Det er ganske upraktisk.

Tämä on… Tämä on helvetin hankalaa.
Det er jævla kinkig. Det er.

Tämä on hänelle hankalaa.
Dette er vanskelig for henne.

mikä on yllättävän hankalaa.
er overraskende innviklet.

Nimien muistaminen on tosi hankalaa.
Det der med å huske navn er så slitsomt.

Se on pikemminkin hankalaa.
Det er mer ubeleilig enn smigrende.

Joskus se on hankalaa.
Det kan være vrient.

En, laki ei voi olla niin hankalaa.
Loven kan ikke være så komplisert.

On ollut hankalaa.
Det har vært ubekvemt.

Se on niin hankalaa.
Det er så upraktisk.

Taistelu kellarissa on hankalaa.
Det er problematisk å slåss i en kjeller.

Onko tämä hankalaa?
Er det slitsomt?

Ja sen jälkeen siitä tulee hieman hankalaa.
Og så blir det litt kinkig.

Perheen kanssa voi olla hankalaa.
Følelsene i familien er innviklet.

Onhan tämä hankalaa teidän kannaltanne.
Jeg tilstår at det er ubeleilig for Dem.