HETI - oversettelse til Norsk

• nå
• med en gang
• straks
• rett
• øyeblikkelig
• så
• med det samme
• omgående
• første
• umiddelbart
• så fort
• så snart
• kom
• momentant

Eksempler på bruk av Heti på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Milloin? Heti kun hän syntyy. Kohta.
Rett etter at hun er født. Når? Snart.

Hän haluaa aloittaa heti, mutta tarvitsemme viikon järjestelyaikaa.
Han vil begynne straks, men vi trenger en uke på å organisere det.

Mutta hän ottaa työnsä vakavasti. Luulin hänen lopettavan heti.
Jeg trodde han ville slutte umiddelbart, men han tar jobben seriøst.

Tule heti kotiin.
Kom hjem. Øyeblikkelig.

Lähden heti etsimään heitä.
Jeg skal finne dem med en gang.

Ei sen tarvitse tapahtua heti.
Det må ikke skje nå.

Tulin heti kuultuani.
Jeg kom så snart jeg hørte det.

Muutin mieleni heti tapaamisen jälkeen.
Men jeg forandret mening så fort jeg møtte han.

Olet heti aamusta niin ihana.
Du er så søt så tidlig på morgenen.

Heti Gíslin tapettua isämme. Hän lähti-.
Hun drog… rett etter at Gísli drepte faren vår.

On heti selvää, että hauta on Tutankhamonin kammiota suurempi-.
Det er straks tydelig at graven er mye større- enn Tutankhamons gravkammer.

Cooper kertoi heti olevansa brändimanageri.
Cooper, som umiddelbart fortalte oss at han er en merkevaresjef.

Käske hänet heti tänne.
Be ham komme hit øyeblikkelig.

Voimme muuttaa heti.
Vi kan flytte inn med en gang.

Voin auttaa itse, jos tarvitset ne heti.
Jeg kan hjelpe deg om du trenger det nå.

Tiesin sen heti, kun näin sen.
Jeg visste det med det samme jeg så det.

Hän näyttää- olleen lähettyvillä ja tulleen heti uhrin soitettua.
At han var i nærheten og kom så snart offeret ringte. Det ser ut til.

Se tyyppi katoaa heti, kun pitää pestä autoja.
Fyren forsvinner så fort man skal vaske biler.

Ajattelin heti Brasiliaa.
Så tenkte jeg: Brasil.

Menimme heti yhdessä kahvilaan Spain-zakaan.
Vi dro rett til en kafe på Span-zaka sammen.