HETKI - oversettelse til Norsk

• øyeblikk
• stund
• tid
• tidspunkt
• minutt
• nå
• sekund
• anledning
• litt
• vent

Eksempler på bruk av Hetki på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Joka hetki yhteydenotot- Yhdeksänvuotias pelastettiin… tämän upean kaupungin asukkailta.
Det ringer hvert sekund En niåring ble reddet… fra beboerne i denne flotte byen.

Anna hänen hengähtää hetki.
Gi ham tid til å puste.

Minulla kesti hetki löytää hänet.
Det tok meg en stund å finne ham.

Oikea hetki oli kymmenen vuotta sitten!
Riktig tidspunkt var for ti år siden!

Hieno hetki.
Det er et fint øyeblikk.

Onko sinulla hetki aikaa?- Hei. Hei?
Hei, har du litt tid?

Ei, hetki, se olikin muropaketin pupu.
Nei, vent, det var Trix-kaninen.

Hetki on koittanut, Keyleth.
Nå gjelder det, Keyleth.

Pitää elää joka hetki kuin se olisi viimeinen.
Lev hvert sekund som om det er det siste.

Joka hetki on tärkeä.
Hvert minutt er av betydning.

Vakuutan teille, että tämä on suuren ilon hetki meille kaikille.
Om at dette er en tid med stor glede for oss alle.

Tiedän. Nyt on huonoin hetki kysyä tätä, mutta… Kamala Khan.
Jeg vet at det er et dårlig tidspunkt å spørre, men… Kamala Khan.

Siitä on hetki.
Det er en stund siden.

Tuon heti jotain. Hetki.
Jeg skal hente noe til deg. Et øyeblikk.

Anteeksi? Onko teillä hetki aikaa?
Unnskyld?-Har dere litt tid?

Tämä ei ehkä ole oikea hetki, mutta se mitä sanoitte sinä päivänä.
Dette er nok ikke rett anledning, men apropos det du sa her om dagen.

Hetki, tunnetko veljeni?
Vent, kjenner du broren min?

Hyvä hetki muuttua näkymättömäksi.
Nå bør du bli usynlig.

Mediasirkus kasvoi hetki hetkeltä..
Mediasirkuset vokste minutt for minutt..

Sara! Sara! Hetki vielä ja sitten….
Sara! Sara! Ett sekund til, og så….