INTOHIMO - oversettelse til Norsk

• lidenskap
• pasjon
• begjær
• lidenskapen
• lidenskapelig

Eksempler på bruk av Intohimo på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Totta. Intohimo myy kirjoja,
Lidenskap selger bøker,

Sitä pitää laittaa lisää, ja intohimo tulee tulvien takaisin.
Man trenger bare å ta på mer duft, så kommer lidenskapen flytende tilbake.

Intohimo on hyvä asia.
Lidenskap er bra.

Kaiken.-Ei, jos intohimo on voimakas.
Alt.-Ikke hvis lidenskapen er sterk nok.

minulta puuttui haaveet, intohimo ja toivo.
jeg manglet drømmer, lidenskap og håp.

Vain lietsoi Lorettan tuntemaa himoa häntä kohtaan. Täpärän paon henkeäsalpaava intohimo-.
Bare betent Lorettas ønske om ham. Den hjertebankende lidenskapen av den trange rømningen.

Kuten näet, intohimo ei ole ongelmamme.
Som du ser, er ikke lidenskap problemet.

Intohimo puuttuu.
Hun har ikke lidenskapen.

Mutta minulla on yhä sama intohimo.
Men jeg har fortsatt samme lidenskap.

Hyvä intohimo ja paha intohimo.
God og dårlig lidenskap.

Nicolla on kai salainen intohimo.
Vår Nico har en hemmelig lidenskap.

Vain urheilukyvyt ja intohimo viihteeseen.
Bare med atletiske evner og en lidenskap for underholdning.

Elämä on matkimista, intohimo lainauksia.
Deres liv er en mimikk, deres lidenskaper et sitat.

Intohimo, mielihyvä ja turvallisuus.
Begjær, nytelse og sikkerhet.

Intohimo voittaa aina.
Lidenskapen vinner alltid.

Intohimo voittaa aina, eikö niin?
Lidenskapen vinner alltid, hva?

Tuntuu kuin eräänlainen intohimo virtaisi läpi kehoni.
Det er som om nytelsen strømmer gjennom kroppen på enkelte ord.

Intohimo välittyi meille.
Lidenskapen ble overført til oss.

Taide on intohimo, Max.
Kunst er en lidenskap, Max.

Intohimo oli löytänyt tiensä heidän levottomiin sieluihinsa-
Lidenskapen hadde funnet vei gjennom deres plagede sjeler