ISKI - oversettelse til Norsk

• slo
• traff
• stakk
• kom
• angrep
• rammet
• la an
• slår
• treffer
• sjekket opp
• han hogg
• hugget

Eksempler på bruk av Iski på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Lama iski pahimmin työtätekeviin, kuten Chilliin.
Depresjonen rammet det arbeidende folk, som Mr. Chill, hardest av alle.

Yritin sanoa ei. Hän iski aseen kouraan.
Jeg nektet, men han stakk en skyter i hånden på meg.

Siihen se iski.
Kom med den!

Hän iski minut.
Hun la an på meg.

Leski iski unikonkorjuun huipulla.
Enken slo til under valmuehøsten.

Tuulenpuuska iski minuun- ja heitti minut siskoni hautaan.
Et vindpust traff meg og kastet meg ned i min søsters grav.

Iski hengiltä yhden rikshanomistajan.
Han hogg i hjel en rickshaw-eier.

Al-Qaida iski maan sähköverkkoon.
Al-Qaida angrep landets kraftnett.

Valkea kulkija iski minua vatsaan jäisellä miekalla.
En hvitevandrer stakk meg i magen med et issverd.

Syksyllä 2011 hurrikaani Irene iski itärannikolle.
Den høsten rammet orkanen Irene østkysten.

Se iski kuin salama Kirkkaalta taivaalta.
Det kom som lyn fra klar himmel.

Itse asiassa hän iski minut.
Hun sjekket opp meg, faktisk.

Nolan iski ensin.
Nolan slo først.

Se iski sinuun rajummin.- Karmea päänsärky.
Men den traff deg åpenbart hardere. Jeg har en voldsom hodepine.

Että joku lähetti rehtorille nauhan, jossa hän iski opiskelijaa.
Noen sendte rektor et opptak hvor han la an på en student.

Hän iski tikarin äitisi läpi.
Det var han som stakk kniven i moren din.

Iski ruuvimeisselin koiraani.
Han hogg en skrutrekker i hunden min.

Toinen N-liiton joukko iski samalla- kaupunkiin koillisesta.
Samtidig angrep en annen sovjetisk styrke fra nordøst rundt byen.

Sitten todellisuus iski.
Så kom virkeligheten.

Kamala tragedia iski valtioomme tällä viikolla.
En grusom tragedie rammet nasjonen vår denne uka.