JAKOI - oversettelse til Norsk

• delte
• ga
• delt
• fordelte

Eksempler på bruk av Jakoi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän jakoi voittajien pelon siitä, että Italia siirtyisi vasemmalle.
Han deler seierherrenes frykt for en venstredreining i Italia.

Oliko hänkin suuri älykkö, joka jakoi viisauttaan houkille?
Var han et stort intellekt som måtte dele sin kunnskap med uverdige idioter?

Hän jakoi kympit.
Hun splittet tiere.

Päällikkö jakoi 14 kadonneen kansiot.
Politimester Bogo delte ut 14 saker.

Luonto jakoi meille kortit.
Naturen har gitt oss noen kort.

Amabella jakoi kutsut keskiviikkoaamuna.
Amabella delte ut invitasjonene på onsdagen.

Hän jakoi kuitenkin kehuja ja onnentoivotuksia muille.
Men han delte ut komplimenter og lykkønskninger til… andre.

Hän jakoi makkaraa marketissa.
Hun delte ut gratis polsk pølse på supermarkedet.

Pomo jakoi lomalappuja.
Sjefen delte ut avskjedigelser.

Osoite oli painettu Castroa kehuviin lehtisiin- joita hän jakoi Canal Streetillä kesällä 1963.
Adressen var stemplet på pro-Castroflygeblad han delte ut i Canal Street sommeren -63.

Hän jakoi vuokralaiset kahteen luokkaan.
Han delte inn leieboerne i to kategorier.

Hän jakoi vuokralaiset kahteen luokkaan.
Han hadde delt opp leieboerne i to kategorier.

Eräs saksalainen, tri Hartmann, jakoi melankolian eri tyyppeihin.
En tysk lege ved navn Hartmann har delt melankoli inn i ulike typer.

Hän jakoi kaupungin kahtia.
Han har delt byen i to.

Kun Herra jakoi rohkeutta olit kyyryssä lokerossasi
Da Gud delte ut mot, satt du sammenkrøket i et skap,

Kuka nämäkin muka jakoi?
Hvem har delt ut disse?

Hän jakoi lehtisiä Poelle.
Han delte ut brosjyrer for Randal Poe.

Tohtori jakoi näitä pahoinvointiin.
Legen deler ut disse mot flysyke.

Jakoi muka ensin tupakkaa!
Ga han dem røyk først?

Armeija jakoi Afganistanin tiet värin mukaan.
Militæret klassifiserte veiene i Afghanistan etter farge.