KAI - oversettelse til Norsk

• vel
• nok
• si
• kanskje
• kai
• antakelig
• trolig
• sannsynligvis
• jeg tror
• må
• jeg antar
• sikkert
• visst
• jeg håper

Eksempler på bruk av Kai på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän kai laulaa, että olemme oikealla reitillä.
Han synger visst at vi er på rett vei.

Ei kai se mene autoon?
Hun går vel ikke inn i den bilen?

Hän palasi kai Tar Valoniin tikarin vuoksi.
Han dro nok tilbake til Tar Valon etter dolken.

Olin kai kuuden kun kosketin ensimmäistä kertaa hautajaiskiveä.
Jeg tror jeg var seks første gang jeg berørte en gravferdsstein.

Sinä olet kai Mark. Hei.
Du må være Mark.- Hei.

Osysa kai tietää, mitä tekee.
Jeg antar Osysa vet hva hun gjør.

Minun pitäisi kai kiittää sinua.
Kanskje jeg burde si takk til deg.

Gwang-tae, et kai soittanut poliisille? Hitto.
Gwang-tae, ikke si at du ringte politiet. Pokker.

Olet kai jo arvannut,
Du har sikkert allerede gjettet

Hän kai tietää sen jo.
Jeg tror hun vet det allerede.

Hei.- Mitä? Toby kai odottaa meitä?
Toby venter nok på oss.-Hei.-Hva?

Hän on kai kadottanut ne.-Kiitos.
Hun må ha mistet den. Takk.

Pariskunta asuu kai itärannikolla ja käyttää sitä vain talvella.
Paret bor visst på østkysten og bruker det bare om vinteren.

Olette kai puhuneet Glenda Clevelandille.
Jeg antar at dere har snakket med Glenda Cleveland.

Kai sitä siksikin voi sanoa.
Man kan vel kalle det det.

Olin kai kaikkien naisten kanssa siksi,
Kanskje jeg hadde alle de kvinnene

Ei kai se ole vielä repussasi?-Mitä?
Ikke si at det fortsatt er i sekken din.-Hva?

Hän on kai jo tulossa.
Han er nok allerede på vei.

Hän meni kai ostamaan- juotavaa.
Jeg tror han gikk for å kjøpe noe å drikke.

Hän on kai kadottanut ne.
Hun må ha mistet den.