KASA - oversettelse til Norsk

• haug
• masse
• haugen
• hauger
• bunke med
• stabel

Eksempler på bruk av Kasa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ongelma on nyt kasa ylikypsää grillilihaa.
Problemet er nå en haug overstekt grillmat.

Kasa kivimurskaa. Eksynyt sydän, jota ei löydetä koskaan.
Et evig fortapt hjerte. En haug av murbrokker.

Nimi ja kasa tiiliä.
Et navn og en haug med murstein.

Minulla on jo kasa nukenpäitä.
Jeg har allerede en haug med dukkehoder.

Vain kasa keppejä.
Det er bare en haug pinner.

Sen naapurilla on jokseenkin pienempi kasa.
Naboen hans har en nokså mindre haug.

Ja kasa espanjankielisiä quinceañera-kortteja?
Og en bunke med spanske quinceañera-kort?

Kasa kirjeitä lattialla, osoitekirja. Jotain muutakin.
Det er noe annet. En bunke med brev på gulvet, en adressebok.

Kasa kuolleita yksinkertaisen asian takia.
Så mange har dødd for slik en liten ting.

Meillä on yhä kasa muukalaisia tapettavanamme?
Vi har fortsatt en gjeng med utenomjordinger å drepe, har vi ikke det?

Vain kasa veljenpoikia!
Bare en haug med nevøer!

Kasa pikkuisia käsivarsia.
En haug med små armer.

Kasa vanhoja sanomalehtiä.
Det er mange gamle aviser.

Kasa mitaleja ja niin edelleen.
Massevis av medaljer, etc, etc.

Minulla on myös kasa elektroniikkaa. Ne viedään käsistä.
Det fins flere døgnåpne pantesjapper.

Sinulle on kasa lahjoja!
Du har kjempemange gaver!

Sillä heillä oli kasa todisteita. Palm Beachin poliisilaitos hämmentyi.
Og det var uforståelig for Palm Beach-politiet, for de hadde alle disse bevisene.

Minä muistan. Sen alla oli kasa graniittia, jonka söin.
Pleide å være en haug med granitt her, som jeg spiste! Vent litt, jeg husker det.

Pienempi taas vanhoille äijille. Suurempi kasa on pojille.
Den store haugen er til våre folk, og den mindre er til de gamle.

Entä tämä kasa No Fear-t-paitoja?
Hva med denne store haugen av No Fear-T-skjorter?