KERROTTIIN - oversettelse til Norsk

• ble fortalt
• sa
• ble informert
• har fortalt
• ble opplyst
• blitt fortalt
• sier
• handlet
• har hørt det
• beskjed

Eksempler på bruk av Kerrottiin på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tapaukseen johtaneella viikolla kerrottiin taivaalla näkyneen oransseja valoja. Kuusi täysin erillistä silminnäkijää.
Uken før ulykken rapporterte seks vitner et oransje lys på himmelen.

Meillekin kerrottiin. Ei tarvitse selittää.
Vi fikk også beskjed, så du trenger ikke forklare.

Joka päivä lapsena Minulle kerrottiin.
Jeg ble fortalt Hver dag i barndommen.

Se kerrottiin ehkä vanhemmille.
De sa det kanskje til foreldrene.

Minulle kerrottiin, että presidentti halusi tavata minut- joten menin. ja onnitella minua.
Jeg ble informert om at presidenten ville treffe meg, han ville gratulere meg.

Maaliskuuta 2015 kerrottiin ääri-islamistisen Isis-järjestön tuhonneen Hatran raunioita.
Mars 2015 rapporterte irakiske myndigheter at Hatra var rasert av terrororganisasjonen ISIL.

Minulle kerrottiin, että hän putosi harjanteelta.
Jeg ble fortalt at han falt fra en åskam.

Sitten vakuutusyhtiöstä kerrottiin,-.
Men så sa forsikringsselskapet-.

Kuten huomaatte, tarina ei ole aivan sellainen kuin teille kerrottiin.
Såduser… historienerikke helt som du har blitt fortalt den.

Minulle kerrottiin, että tämän päivän pukeutumiskoodi oli 90-luvun lava-asu.
Jeg ble fortalt at dagens kleskode var 90-talls kostyme.

Ja kerrottiin, että anomuksestamme on tehty päätös. Viime viikolla meille soitettiin-.
Og sa at det var fattet et vedtak i saken vår. De ringte oss forrige uke.

Niin minulle kerrottiin.
Det er jeg blitt fortalt.

Washingtonista kerrottiin, että sätkynukkesi oli taianomainen aamulla.
Var magisk i morges. Ryktene fra Washington sier at marionetten din.

Meille kerrottiin hyvin vähän. Ei.
Nei, vi ble fortalt svært lite i all hasten.

Yliopistolta kerrottiin, että olet hengellisellä retriitillä.
Universitetet sa du var på en åndelig retrett.

Meille kerrottiin, että tiikeri tappoi veljemme.
Vi ble fortalt at våre brødre ble drept av en tiger.

neljännen pataljoonan sotilaat. Heidän kerrottiin karanneen!
den fjerde divisjonen som de sa hadde desertert!

Minulle kerrottiin, että olit manaaja.
Jeg ble fortalt at du var eksorsist.

koulutettiin ja kerrottiin, että pystyn parempaankin.
trente meg og sa at jeg kunne forbedre meg.

Minulle kerrottiin, että muutit pois lopullisesti.
Jeg ble fortalt at du hadde flyttet for godt.