KURISSA - oversettelse til Norsk

• i sjakk
• kontrollere
• styr
• styre

Eksempler på bruk av Kurissa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Älä sure, pidän nämä vanhukset kurissa.
Jeg skal holde styr på disse to gamlingene.

Oli? Emme saaneet pidettyä sitä pirulaista kurissa.
Han hadde det bra der, men vi kunne ikke kontrollere ham.

Sääntöjä, joilla pidetään kaaos kurissa.
Regler for å holde kaoset i sjakk.

Teidän olisi pitänyt pitää hänet kurissa.
Dere skulle holdt styr på henne.

enkä osannut pitää sitä kurissa.
jeg kunne bare ikke kontrollere det.

joka pitäisi varjot kurissa.
holder skyggene i sjakk.

Sinun piti pitää Donald kurissa.
Du skulle holde styr på Donald.

MySpaceni- pitääkseni itseni kurissa.
MySpace for å holde meg i sjakk.

On vain pidettävä se kurissa.
Jeg må bare kontrollere det.

joka pitää bioaseet kurissa.
holder biovåpnene i sjakk.

Pidä heidät kurissa.
Du må kontrollere dem.

Tiedätkö, miten vaikeaa sen peittely oli… Pidä lapsi kurissa.
Vet du hvor vanskelig det var å dekke over… Hold ungen i sjakk.

Siksi sinun pitäisi pitää hänet kurissa.
Det er derfor jeg synes du bør kontrollere henne.

Virginia Daren henki varjelee heitä ja pitää oireet kurissa.
Og holder symptomene i sjakk.

halusit pitää minut kurissa.
du ville holde meg i sjakk.

Että pystymme pitämään sinunlaisesi kurissa.
At vår måte vil holde folk som deg i sjakk.

Jonkun on pidettävä kusipäät kurissa.
Noen må holde de jævlene i sjakk.

Kuilu pitää kirotut ravkalaiset ja heidän grisha-koiransa kurissa.
Folden holder de ravkanske jævlene og grishaene deres i sjakk.

kuulemallaan ihmiset kurissa.
hører for å holde folk i sjakk.

osaan pitää hänet kurissa.
jeg kan holde ham i sjakk.