LAKKI - oversettelse til Norsk

• lue
• caps
• lua
• den hatten

Eksempler på bruk av Lakki på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hänellä on vihreä lakki.
Har på seg grønn lue.

Ota lakki pois, kusipää!
Ta av deg hatten, rævhål!

He sanovat ostaneensa ne komealta herrasmieheltä, jolla oli harmaa lakki.
De vil si at de kjøpte den av en kjekk gammel mann med grå lue.

Ei takkia, yksi lakki.
Ingen jakke. Én hatt.

Rukoilen, että ykkösluokassa ollut kapteenin lakki on teidän.
Jeg ber for, at den pilotluen jeg så i et av førsteklassesetene tilhører deg.

Kaveri painaa tyttöjä veneessä kapteenin lakki päässä.
En fyr med kapteinhatt som tok jenter på en båt.

Tässä on lakki, rengas, jalka ja tuppi.
Stilken og sliren. Dette er hatten, ringen.

onpa hänellä tyylikäs lakki.
den ene har virkelig en stilig lue!

Ilman lakkia ei tervehditä.
Man gjør ikke honnør for en mann uten lue.

Vien lakin, eikä kehenkään satu.
Jeg drar med lua, og ingen vil bli skadet.

Hän haluaa uuden lakin.
Kanskje han trenger ei ny lue.

Juuri noin. Ota hänen lakkinsa.
Ta hatten hans. Sånn, ja.

Eikö lakin pitäisi olla päässä? Paska.
Skal ikke lua sitte på hodet?-Faen.

Hän on parempi ilman lakkia.
Hun er penere uten lue.

Katso, kapteeni antoi lakkinsa. Tuo kapteeninlakki kuuluisi minulle!
Jeg fikk hatten til piloten. Se!

Sain lakin kolme vuotta sitten.
Jeg fikk denne lua for tre år siden.

Hän vei pukin lakin!
Han stjal nissens lue.

Voisitko ottaa lakin pois?
Kan du ta av deg kapsen?

Minä saan lakin.
Jeg får lua.

Kannattaisi tukkia hiukset lakin alle.
Jeg burde skjøvet håret opp under hatten.