LASTI - oversettelse til Norsk

• last
• forsendelse
• lasten
• varene
• leveransen
• lass
• ladning
• forsendelsen
• levering

Eksempler på bruk av Lasti på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Lasti on saapunut satamaan. Lähdetään heti.
Vi må dra nå. Varene har kommet til havnen.

Tämä oli viimeinen lasti.
Dette… var siste levering.

Oli vaikea koota tämä lasti.
Jeg har flaks hvis jeg får sammen denne leveransen.

Kuulin juuri, että Palermoon saapui lasti TNT: tä.
Jeg har nettopp blitt informert om at et lass TNT har kommet til Palermo.

Mendozan arvokas lasti kuninkaallisella sinetillä.
Mendozas dyrebare last med kongens eget segl.

Lasti oli hylättävä, tai olisimme palasina pitkin Meksikoa.
Jeg var nødt til å dumpe lasten ellers ville vi styrtet over Mexico.

Heille tulee iso lasti lähipäivinä.
De får en stor forsendelse om få dager.

Joko lasti tulee perjantaina tai pakotan hänet syömään pallinsa.
Jeg vil ha forsendelsen innen fredag, ellers kutter jeg av ham ballene.

Lasti ja alus tuhoutuneet.
Skip og last er ødelagt.

Ystäväni oli menossa Walnut Groveen mukanaan lasti maissin siemeniä.
En venn av meg skulle til Walnut Grove med et lass såkorn.

Mitä jos lasti ei menekään punnitukseen?
Tenk om lasten aldri når avbarkingsstasjonen?

Katso, että joka lasti tarkistetaan huolellisesti.
Se til at hver forsendelse blir grundig sjekket.

Lasti ei kuulu minulle,
Last er utenfor mitt område

Hakekaa lasti, antakaa kuskille potkut.
Skaff forsendelsen, gi sjåføren sparken.

Mutta raketit sammuivat- ja lasti putosi maahan räjäyttäen ammukset.
Og lasten krasjet i bakken og sprengte all ammunisjonen.

Lasti on kateissa.
Forsendelsen er vekk.

Useimmissa on hyvä lasti, mutta nyt vain se pieni laatikko.
De har som oftest en fin last, men nå var det bare én boks.

Mikä lasti?
Hvilken forsendelse?

Lasti pitää tehdä mahdollisimman pian.
Lasten må inn så fort som mulig.

Kai lasti tuli aikaisin?
Si at forsendelsen kom tidlig?