LEHTI - oversettelse til Norsk

• blad
• avis
• løv
• avisen
• tidsskriftet
• magasin
• ukeblad
• utgave
• bladet
• avisa
• avisene
• tidsskrift
• løvet
• magasinet

Eksempler på bruk av Lehti på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Lehti alkoi tutkia.
Så begynte avisen å grave.

Tämä on lehti eikä PR-yritys.
Dette er et ukeblad, ikke et PR-firma.

Minulla on lehti, jonka otan johtooni.
Jeg har et blad og skal ta tilbake styringen.

Laskeudutaan nätisti,- kuin lehti joka koskettaa lammen pintaa.
Vi vil lande mykt, som et løv som kysser overflaten på en dam.

Bustle on digitaalinen lehti nuorille naisille.
Bustle er et digitalt magasin for unge kvinner.

Lehti pyysi minua kirjoittamaan jatkoa Robredo-artikkelille.
Bladet ba meg skrive en oppfølging om Robredo.

Lehti ilmestyy 15 numerona vuodessa.
Tidsskriftet utgis med 15 hefter per år.

Lehti on mahdollisuuteni.
Avisen er min siste sjanse.

Anna lehti tai jotain.
Et blad eller noe.

Ja lehti.
Og en utgave av.

Sinä väriset kuin lehti.
Mens du svaier som et løv.

Lehti ei ollut tarpeen.
Bladet var ikke nødvendig.

Mutta lehti edustaa muutakin. Kuiskaus on merkityksellinen vain puheen ajan.
Men en avis representerer mer. Hvisking er bare relevant så lenge det sies.

Tämä on eilen ilmestynyt lehti.
Dette er avisen som kom ut i går.

Mikä lehti tuo on?
Hvilket blad er det der?

Meidän on laskeuduttava pehmeästi, kuin lehti suutelisi lammen pintaa.
Vi vil lande mykt, som et løv som kysser overflaten på en dam.

Tässä se lehti, josta pidät.
Her er avisa du liker.

Bobby, pane se lehti pois, saamme ehkä vain yhden yrityksen.
Legg vekk bladet, Bobby. Vi får kanskje bare ett forsøk.

Loppu. Huomenna tämä on eilisen lehti, ja siihen kääritään kalaa.
I morgen er dette gårdagens avis, og den vil bli brukt til å pakke inn fisk.- Sitat slutt.

Asettakaa vain lehti penkille.
Bare legg avisen på benken.