BLADET - oversettelse til Finsk

Forlate bladet,?

Lähtisinkö lehdestä?

Bladet blir i dag utgitt av Aller Media AS.

Lehteä julkaisee Aller Media Oy.

Han ville begraves med bladet, og det skal han bli også.

Hän halusi tulla haudatuksi lehden kanssa, ja niin myös tapahtuu.

Bladet er sløvt.- Hva?

Terä on tylsä.- Mitä?

Gi meg bladet, så ordner Ginsberg resten.

Anna lehti minulle, niin Ginsberg hoitaa loput.

Vann smører bladet og hindrer varmeøkning.

Vesi voitelee terää ja estää lämmönnousun.

Bladet har vært utgitt siden 1967.

Lehteä on julkaistu Ruotsissa vuodesta 1967.

Dette bladet tilhører Mr Stone.

Hra Stone omistaa tämän lehden.

Som stopper bladet{\i0}{\i1}før det når fingrene våre. Det er en jernplate i maskinen.

Laitteessa on rautalevy, joka pysäyttää terän,{\i0}{\i1}ennen kuin se osuu sormiin.

Uvitende om bladet. Et ungt skudd, helt grønt.

Ei tietoakaan lehdestä. Nuori verso, kokonaan vihreä.

Dette er bladet som skjærer ut hjertet til slangen Eydis!

Tämä on se terä, joka leikkaa irti käärme Eydisin sydämen!

Hele bladet er fullt av de små jævlene! For det første.

Ensiksikin…-Koko lehti on täynnä näitä pirulaisia.

Uten deg ville piratradiostasjonen, bladet, firmaet ikke ha eksistert.

Ilman sinua ei olisi radioasemaa, lehteä tai koko yritystä.

Redder vi bladet, redder vi alt.

Jos pelastamme lehden, pelastamme kaiken.

Det er enklere å få bladet inn enn ut.

Terän saa helpommin sisään kuin ulos.

Håndflaten oppover, vri bladet og snitt.

Kämmen ylös, käännä terää ja viillä.

Du skar den ut av bladet.

Sinä leikkasit sen… irti lehdestä.

Bladet trengte ti centimeter inn i kroppen… og skar nesten av tykktarmen.

Lähes katkaisten paksusuolen. Terä oli tunkeutunut neljän tuuman syvyyteen-.

Jeg ante ikke hvor bladet kom fra den dagen, eller hva det var.

En tiedä, mistä lehti tuli tai mikä se oli.

Det sitter en liten frosk på bladet.

Lehden päällä on pieni sammakko.

Eksempler på bruk av Bladet på Norsk og deres oversettelse til Finsk