LUOTTAA - oversettelse til Norsk

• stole på
• regne
• ha tillit
• tro på
• stol på
• er pålitelig
• stoler på
• stolt på
• regner
• stoles på
• har tillit
• tror på
• var pålitelig

Eksempler på bruk av Luottaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Täytyy luottaa hauskuuteensa.
Man må ha tillit til humoren.

Teidän pitäisi luottaa enemmän ihmisiin.
Dere burde ha mer tro på folk.

Et voi luottaa häneen. Sam.
Sam. Du kan ikke stole på ham.

On mukavaa, kun on joku, johon voi luottaa.
Det er fint å ha noen jeg kan regne med.

Hän luottaa sinuun ja Stephiin.
Han stoler på deg og Steph.

Ei olisi pitänyt luottaa petturin veljeen.
Jeg burde aldri ha stolt på broren til en forræder.

Voisit luottaa meihin ja sammuttaa nuo.
Så stol på oss og skru av den sørens greia.

Sinun pitäisi luottaa minuun enemmän.
Du burde ha mer tillit til meg.

Voiko siihen luottaa?
Er den pålitelig?

Haluaisin luottaa sinuun, Gary. Olet pettänyt minut ennenkin.
Jeg skulle gjerne ha tro på deg.

En tiedä, keneen luottaa.
Vet ikke hvem jeg kan stole på.

Tiesimme, että teihin voi luottaa.
Vi visste at vi kunne regne med deg.

Koko koulu luottaa sinuun.
Hele skolen regner med deg.

Hän luottaa, että olemme vastuullisia.
Han stoler på at vi er ansvarlige.

Älä ole. Olisi pitänyt luottaa sinuun.
Burde ha stolt på deg.-lkke vær det.

Jos heihin luottaa, he keksivät jotain.
Stol på dem, da finner de noe.

Hän luottaa minuun.
Hun vet at jeg er pålitelig.

Ihmisen on opittava luottamaan ennen kuin häneen voidaan luottaa.
En mann må lære tillit før man kan ha tillit til ham.

Veljeni luottaa minuun.
Broren min har tro på meg.

En tiedä, keneen luottaa.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.