LUPA - oversettelse til Norsk

• tillatelse
• lov
• lisens
• fullmakt
• får
• kan
• klarert
• autorisasjon
• autorisert
• klarering
• ransakelsesordre
• kjennelse
• godkjent
• bæretillatelse
• løyve
• skulle
• godkjenning
• rettskjennelse

Eksempler på bruk av Lupa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Onko teillä lupa olla täällä?
Har du autorisasjon til å være her?

Näin minulla on lupa suorittaa vihkimisiä missä vain.
Jeg kan dermed forrette vielser hvor som helst.

Minulla on Frankin lupa ostaa 200 kiloa. Siinä kaikki.
Jeg har fullmakt fra Frank om å kjøpe 200 kilo, og det er alt.

Tarvitaan lupa kullan etsintään.
Du må ha en lisens for å lete etter gull.

Lääkärin lupa, värjätyt hiukset.
Tillatelse fra legen, farget hår.

Tunnen sen. Mutta sinulla on lupa elää.
Men du har lov til å ha et liv. Jeg føler det.

Teillä on lupa käynnistää Scalar.
Du er klarert for start av Scalar.

Minulla on lupa tappaa USA: n kansalaisia taistelukentällä.
Jeg er autorisert til å drepe amerikanere på slagmarken.

Onko meillä lupa ampua, pomo?
Sjef, kan vi skyte?

Juutalaisilla on lupa pitää enintään 2000 zlotya kotonaan.
Jøder får oppbevare maksimum 2000 zloty i sine hjem.

Sinullahan on lupa tappaa minut.
Vel, du har fullmakt til å drepe meg.

Hänellä on lupa olla yhteydessä tuntemiinne agentteihin.
Han har autorisasjon til å kontakte alle agenter du vet om.

Onko sinulla sitten lupa varastaa koiria-?
Og du har lisens for å stjele hunder fra butikkvinduer?

Onko sinulla lupa matkustaa yksin?
Har du tillatelse til å reise alene?

Tytöt, tänne taakse ei ole lupa tulla.
Jenter, dere har ikke lov å være bak scenen under showet.

Teillä on lupa napata Henry.
Du har klarering til å ta Henry.

Teillä ei ole lupa tulla tänne.
Dere får ikke være her.- Gå ut.

Onko sinulla lupa tappaa minut?
Kan du drepe meg hvis du vil?

Minulla on kardinaalin lupa- pidättää vankinne Martin Labarge välittömästi.
Jeg har en fullmakt fra kardinalen… Til umiddelbart å pågripe deres fange Martin Labarge.

Onko hänellä lupa ottaa yhteyttä kaikkiin agentteihin?
Han har autorisasjon til å kontakte alle agenter du vet om?