MAAILMAA - oversettelse til Norsk

• verden
• jorda
• kloden
• planeten
• verdenen
• verdener
• jorden
• verdenene

Eksempler på bruk av Maailmaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän kuvaa kolmen vuoden ajan valasyhteisöjä ympäri maailmaa.
Han er på et treårig oppdrag for å dokumentere hvaler over hele kloden.

Vihaan tätä typerää maailmaa.
Jeg hater denne teite planeten.

Niin monta maailmaa, mutta niitä kaikkia yhdistää Tomu.
Så mange verdener, men det som binder de sammen, er Støv.

En jätä maailmaa, ennen kuin olen pelastanut sen tai kuollut.
Jeg forlater ikke jorden før jeg har reddet den, eller dødd.

Mitkä ovat nuo kaksi Wallacen mainitsemaa maailmaa?
Hva er disse verdenene som Mr. Wallace snakket om?

Tätä maailmaa ei tarkoitettu meille.
Denne verdenen var ikke ment for oss.

Ja kun musiikki voimistuu- paljastamme kirjaimemme"Me rakastamme maailmaa.
Og mens musikken spiller opp… viser vi bokstavene som staver"Vi elsker jorda.

Mutta en ole varma, pelastammeko maailmaa tällä kertaa.
Men jeg er ikke sikker på at vi redder verden denne gangen.

Tällaista ilmaantuu ympäri maailmaa.
Sånne ting dukker opp over hele kloden.

Minä, Salama, suojelen maailmaa!
Jeg, Flash, beskytter planeten!

Kaksi maailmaa vastakkain.
To verdener må stå mot hverandre.

Tätä maailmaa ei voi pelastaa. Tulimme selviytymään.
Denne verdenen kan ikke reddes. Vi kom hit for å overleve.

Aurinkoa, kuuta, tähtiä"-"maailmaa, eläimiä ja kasveja ei ollut olemassa.
Solen, månen, stjernene, jorden, dyrene og plantene.

Sellaiset ovat pitäneet nämä kaksi maailmaa erillään vuosisatoja.
Lukkede sinn har holdt disse to verdenene fra hverandre i århundrer.

Meidän piti kiertää maailmaa.
Vi tenkte å reise jorda rundt.

Olen biologianopiskelija ja… Haluan muuttaa maailmaa.
Jeg er biologistudent, og… jeg vil forandre verden.

Parempi kuin puoli maailmaa.
Bedre enn halve kloden.

Ei maailmaa valloitettavana.
Ingen flere verdener å erobre.

Maailmaa ei tehty sinulle Tämä maailma tehtiin.
Denne verdenen ble ikke skapt for deg.

Aioit matkustaa ympäri maailmaa.
Du ville reise jorden rundt?