MILANON - oversettelse til Norsk

• milano

Eksempler på bruk av Milanon på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Julia, meihin otettiin yhteyttä Milanon maistraatista.
Julia, vi har blitt kontaktet av en forhørsdommer i Milano.

Kaikkia Rh-negatiivista A-ryhmän verta omistavia- pyydetään ystävällisesti ottamaan yhteyttä Milanon keskussairaalaan.
Personer med blodtype Rh- bes ta kontakt med sykehuset i Milano.

Selvä. Kim ja Kendall valtaavat Milanon.
Ok. Kim og Kendall tar Milan.

Sekä Rooman että Milanon pommit- kuuluivat epäilemättä samaan rikolliseen suunnitelmaan.
Tilhørte det samme kriminelle prosjektet. Det er ingen tvil om at bombene i Milano og Roma.

MILANO Tervetuloa Milanon muotiviikolle 2019.
Velkommen til Milano og moteuken i 2019. Moteuken i Milano har det beste….

Milanon messuilta löytyi tällainen.
Og så fant jeg dette fra messen i Milano.

Ennen Milanon muotiviikkoa. Kiitos. Olemme kiertäneet Italiaa-.
Takk. Vi har reist rundt i Italia en stund før moteuken i Milano.

Milanon kaupallisen pörssin(Milan Stock Exchance) perusti Eugène de Beauharnais, Italian kuningaskunnan(Napoleon) aikana vuonna 1808.
Børsen oppstod under navnet Borsa di Commercio di Milano gjennom dekret fra visekonge Eugène de Beauharnais i 1808.

erityisesti Milanon jota hän piti oleellisena Itävallan lounaispuolen turvallisuuden kannalta.
i særdeleshet var Milano, som han anså som vesentlig for sikkerheten for Østerrikes sørvestlige flanke.

Leopold I lähetti Savoijin prinssi Eugenin Alppien yli turvaamaan Milanon herttuakunnan voimakeinoin.
sendte han derfor prins Eugene av Savoia over Alpene med en hær for å sikre hertugdømmet Milano.

Milanon kuuluisin nähtävyys, Leonardo da Vincin Pyhä ehtoollinen-seinämaalaus, sijaitsee Santa Maria delle Grazien kirkossa.
Det veldig kjente Leonardo da Vincis-maleriet«Nattverden» er i Santa Maria delle Grazie i Milano.

oli Sforzan hallitsijasuvun jäsen toimien Milanon herttuana vuosina 1494-1499.
også kjent som Ludovico il Moro, var hertug av Milano 1494-1500.

Keisarin tavoin herttualla oli suunnitelmia Milanon varalle, ja hän liehitteli sekä Ludvig XIV: tä että Leopold I: tä varmistaakseen omat tavoitteensa.
Som keiseren hadde hertugen planer for naboriket Milano, og han flørtet med både Ludvig XIV og Leopold I for å fremme sine egne interesser.

Paavina ollessaankin Urbanus piti itsellään Milanon arkkipiispan arvon,
Han beholdt posisjonen som erkebiskop av Milano selv etter utnevnelsen til pave

Ajattelin, että olisi parempi meidän perheelle olla täällä normaaleiden ihmisten kanssa Milanon sijaan.
Jeg syntes det var bedre å være her med normale folk enn å dra til Milano.

Mäntynen osallistui Milanon triennaaliiin vuonna 1933, josta hän voitti pronssimitalin.
I 1933 stilte han ut flere byster ved en trienal i Milano og etter det oppnådde han nasjonal nasjonal popularitet.

538- Italian kansan nimissä Milanon tuomioistuimessa-.
har retten i Milano.

ranskalaisten joukkojen tunkeutumiseen Espanjan Alankomaihin ja Milanon herttuakuntaan sekä Ranskan kauppiaille myönnettyihin suotuisiin kauppaetuoikeuksiin rannikkovaltioiden kustannuksella.
de franske militære angrepene i spanske Nederlandene, og hertugdømmet Milano, og de handelsprivilegier som franske handelsmenn hadde fått på bekostning av de maritime statsmaktene.

Huhtikuuta 2004 Milanon oikeusistuin tuomitsi tapahtuneen johdosta lentoaseman päällikön Vincenzo Fuscon ja lennonjohtajan Paolo Zacchettin kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen
Den 16. april 2004 ble fire nøkkelpersoner ved Linate-flyplassen og i italiensk luftfart funnet skyldig i ulykken av en domstol i Milano: Flyplassens direktør Vincenzo Fusco og lederen for trafikkontrollen

Milanoa pidetään muodin pääkaupunkina,
Alle tror, at Milano er motens mekka,