MUTKASSA - oversettelse til Norsk

• sving
• hjørne

Eksempler på bruk av Mutkassa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mutkassa, kun te kaksi olette asfaltilla? Saanko kysyä, miksi aloitan soralta?
Kan jeg bare spørre hvorfor jeg begynner på grusen i en sving når dere to er på asfalt?

Törmäsimme ensimmäisessä mutkassa, 27AYRTON SENNA BRA VUODEN 1990 FORMULA 1-MESTARl
Dessverre støtte vi sammen i første sving 27AYRTON SENNA BRA FORMEL 1-VERDENSMESTER 1990 da vi kjempet om ledelsen,

Olisin ollut vikassa mutkassa Marcin ja Jorgen kanssa- mikä olisi ollut hauskempaa.
jeg ikke kunne henge med og være i siste sving med Marc and Jorge, for det er det som er gøy.

Minusta siinä on mielenkiintoista se, että sen väitetään tuottavan niin paljon voimaa mutkassa, että kuski saattaa pyörtyä.
Den genererer så mye kraft i svingene at den kan gjøre at føreren besvimer. Det interessante er at det blir påstått at.

Putki tekee mutkan kolmessa metrissä.
Røret tar en sving om tre meter.

Ajoi 130 km/h jäiseen mutkaan- ja törmäsi toiseen autoon.
Hun kjører over 140, glir ut i et isete sving og treffer en motgående bil front mot front.

Navigaattorin mukaan 5, 5 kilometrin suoralle joka päättyy tiukkaan mutkaan.
Ifølge systemet, kommer vi til en 7 km lang rett strekning. Den ender i en skarp sving.

juna ei olisi ajanut mutkasta.
ikke toget hadde kjørt i en sving.

Joten hän tunsi joka mutkan täysin. Se oli tietenkin Michaelin kotirata.
Det var hjemmebanen til Michael, han kjente hver sving 100 %.

Kartalla keskellä kolmatta mutkaa, neljännen yläpuolella.
På kartet krysser han midt i tredje sving over den fjerde.

Niinpä. Mistä mutkasta hän ajoi ulos?
Ja, ikke sant? Hvilken sving har han kjørt av i?

Ei ole mutkaa.
Det blir ingen sving.

Pärjään ensimmäiseen mutkaan asti!
Nå klarer jeg første sving!

He tulevat viimeiseen mutkaan, mäkeä alas, vielä viimeinen hyppy.
Den siste svingen, ned bakken, siste hopp.

Mutkan nopeusrajoitus on 24 km/h.
Fartsgrensen på den kurven er 24km/t.

Oikaisemme vain mutkan täältä, säästämme aikaa.
Vi kutter bare hjørnet her og sparer litt tid.

Mutkan loppuun, ei sen alkuun.
Slutten på svingen, ikke begynnelsen.

Niissä on mutkia, poimuja ja koloja.
Det er krumninger, kroker og kriker.

Nyt on mutkaa!
Vi er væpna nå,!

Mutka on pelannut kymmenen A-maaottelua.
Nygård fikk ti landskamper på A-lagsnivå.