MUUTTAA - oversettelse til Norsk

• endre
• forandre
• flytte
• forvandle
• gjøre
• bo
• skifte
• bytte
• skifter
• flytte inn
• forandrer
• endrer
• flytter
• endres
• forvandler
• endret
• forandret
• forandres
• flyttet

Eksempler på bruk av Muuttaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän haluaa muuttaa luokseni, kun lopettaa käytön.
Hun vil bo hos meg mens hun avruser seg.

Meidän täytyy muuttaa hänen uskollisuutensa.
Vi må gjøre ham lojal mot oss.

Antauduin vaaraan ja sallin sinun muuttaa minut sillä rakastan sinua.
Jeg lot deg forvandle meg, for jeg elsket og trengte deg.

Koska haluat muuttaa Göteborgiin hänen kanssaan?
Fordi du vil flytte til Gøteborg med ham?

Minä voin muuttaa sen, tiedäthän?
Jeg kan endre den, vet du?

Olen biologianopiskelija ja… Haluan muuttaa maailmaa.
Jeg er biologistudent, og… jeg vil forandre verden.

Nimensä voi muuttaa muutenkin.
Man kan bytte navn uansett.

Muuttaa poikakaverin luo?
Flytte inn hos kjæresten din?

Muste, joka muuttaa väriään katsomiskulman mukaan.
Blekk som skifter farge når man endrer synsvinkel.

Ehkä voisit muuttaa luokseni hetkeksi.
Kanskje du kan bo hos meg en stund.

Hän haluaa muuttaa asunnot omistushuoneistoiksi.
Han vil gjøre leilighetene om til selveierleiligheter.

Haluat muuttaa tämän maailman kiirastuleksi. Kiirastuli.
Du vil forvandle denne verdenen til skjærsilden. Skjærsilden.

Minun piti muuttaa sinun takiasi. Herra Park?
Jeg måtte flytte pga deg. Herr Park?

Ette tiedä, kenen elämän voitte muuttaa olemalla oma itsenne.
Du vet aldri hvem sitt liv du kan endre ved å være deg selv.

Kiitos. Kyle, me emme voi muuttaa menneisyyttä.
Kyle… vi kan ikke forandre fortida. Takk.

Voit muuttaa nimesi ja vaihtaa asuinpaikkaa.
Du kan bytte navn. Bytte bosted.

Aurinko ja kuu asentoa muuttaa, kaksi yhteen, druidit, tanssikaa!
Ved sol og måne, skifter stilling, to som én, druider, dans!

En tiedä, pitäisikö muuttaa hänen luokseen vai lähteä opiskelemaan Pariisiin.
Jeg vet ikke om jeg skal bo med ham eller studere i Paris.

Vau. Pitäisi antaa sinun muuttaa useammin.
Jeg burde la deg flytte inn oftere. Jøss.

Väitätkö, että se voi muuttaa ihmisten kodit Hindenburgiksi?
Sier du at det kan gjøre folks hjem til Hindenburg?