NOUSI - oversettelse til Norsk

• steg
• reiste seg
• gikk
• sto opp
• kom
• ble
• økte
• ble etterfulgt
• rykket
• stod opp
• stiger
• reiser seg
• går
• blir

Eksempler på bruk av Nousi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Varsinainen studioalbumi His 'n' Hers nousi yhdeksänneksi Britannian listalla.
His'n' Hers ble nummer 9 på de engelske hitlistene.

Grundrisse nousi marxilaisten tutkijoiden laajan kiinnostuksen kohteeksi 1960- ja 1970-luvuilla.
Kunnskapen om Magritte økte blant det store publikum i løpet av 1960- og 1970-tallet.

Eikä. Kristus, joka on totuus, nousi kuolleista.
Kristus, som er sannheten, sto opp fra de døde. Det er ikke sant.

Vesi nousi niin korkealle 2.
Vannet gikk så høyt ved boligen min i 2.

Sitten hän nousi, murisi ja hyökkäsi edustaja Parkin kimppuun.
Så reiste han seg, snerret og løp mot representant Park.

Volyymi nousi juuri, koska tuhlaat vain aikaani.
Volumet steg nå, fordi dere kaster bort tiden min.

Länsi-Frankiassa valtaan nousi vuonna 987 Hugo Capet.
Hugo Capet kom til makten i 987.

Hän nousi Italian piispainkonferenssin johtoon vuonna 2007.
Han ble i mars 2007 også formann fot den italienske bispekonferanse.

Sen jälkeen seura nousi vuosi vuodelta sarjaportaista ylöspäin.
Året etter rykket klubben opp i Allsvenskan.

Hän nousi joka päivä ennen aamunkoittoa-.
Hun sto opp før morgengry hver dag-.

Kyllä, Grace nousi Pariisin-junaan.
Ja, Grace gikk på et tog til Paris.

Ja sitten, kun nousuvesi nousi, nuo jalanjäljet olisivat pyyhkiytyneet pois.
Da vannivået økte, ville sporene ha blitt visket ut.

Sitten hän nousi ylös ja käveli!
Så reiste hun seg opp og gikk!

Vesi nousi ympärilläni.
Og vannet steg rundt meg.

Hän nousi Vihreän liiton kansanedustajaksi eduskuntavaaleissa 2015.
Han ble medlem av Miljøpartiet De Grønne på nyåret i 2009.

Se nousi Britanniassa sijalle 102.
Den kom til England i 1050.

TP-55 nousi I divisioonaan kaudeksi 1990, missä se pelasi neljä kautta ennen putoamista.
I 1990 rykket VIF Fotball ned til 1. divisjon etter 14 sesonger i toppdivisjonen.

Se nousi joka aamu-.
Den sto opp hver morgen-.

Kaikki nousi hänen päähänsä.
Alt gikk til hodet på ham.

Muutimme aina, kun vuokra nousi, Monissa paikoissa. mutta pysyimme aina lähellä Barbary Lanea.
Mange steder. Vi flyttet hver gang leien økte, men holdt oss alltid nær Barbary Lane.