ODOTTANUT - oversettelse til Norsk

• ventet
• jeg forventet
• gledet meg
• jeg regnet
• sett fram
• vente
• venta
• venter
• jeg forventa

Eksempler på bruk av Odottanut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olen niin odottanut tätä!
Jeg har gledet meg sånn!

Isoäiti, en odottanut teidän olevan ylipappi Feng Tian.
Bestemor, jeg forventet ikke at du var Yppersteprest Feng Tian.

Olen odottanut tätä kauan, Castle.
Jeg har ventet lenge på dette, Castle.

Olisit vain odottanut kolme vuotta.
Du måtte bare vente i tre år.

En odottanut noin paljoa.
Venta ikke så mye.

Se on odottanut siunattuja käsiä.
Det har vært venter hender så velsignet som din.

Olen odottanut tätä hetkeä sitä asti kun kaikki tämä alkoi.
Jeg har sett fram til dette øyeblikket helt siden alt begynte.

En odottanut näkeväni sinua täällä.
Jeg regnet ikke med å se deg her.

Olen odottanut tätä kauan.
Jeg har gledet meg til dette lenge.

En odottanut noita tiedustelutietoja. Enimmäkseen.
Jeg forventet ikke den informasjonen. For det meste.

Olen odottanut jo vuoden.
Jeg har ventet i et år.

En todellakaan odottanut tällaista.
Å nei, jeg forventa virkelig ikke dette.

Olen odottanut jo 38 vuotta.
Jeg har venta i 38 allerede.

Miksi et odottanut kahvilassa?
Hvorfor ikke vente på kafeen?

Olen odottanut sinua.
Jeg har sittet her, venter på deg.

Olen odottanut tätä pitkään.
Jeg har sett fram til det lenge.

En odottanut koskaan saavani häntä sinulta ilmaiseksi.
Jeg regnet aldri med at du ville gi henne til meg for ingenting.

Älä suutu. Olen odottanut tapaamistasi.
Jeg har gledet meg til å se deg.

En odottanut tätä sinulta.
Jeg forventet ikke dette fra deg.

Olen odottanut jo sata vuotta.
Jeg har ventet i 100 år.