OPPIPOIKA - oversettelse til Norsk

• lærling
• elev
• læregutt
• skolelyset

Eksempler på bruk av Oppipoika på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Oppipoika kuoli.- Vaihtoehdot ovat loppu.
Lærlingen er død, vi har ingen.

Kumpi kuoli, mestari vai oppipoika?
Men hvem ble drept, mesteren eller eleven?

Tajuan, mitä oppipoika tarkoitti.
Jeg skjønner endelig hva lærlingen mente.

Hän taisi olla se kolmas oppipoika.
Hun var den tredje lærlingen?

Yosrick, nuori oppipoika, laulaa iloisena uudesta työstään.
Yosrick, den unge lærlingen, synger av arbeidsglede.

Oletteko oppipoika?
Er du en lærling?

Sinusta tulee jollekin hyvä oppipoika.
Du blir nok en fin lærling hos noen.

Minä ja oppipoika varmistimme, että miekka olisi turvassa.
Jeg og min lærling sørget for at sverdet var i sikkerhet.

Oppipoika sanoi, että se on mahdotonta.
Lærlingen sa at det var umulig.

Oppipoika kertoi, missä se oli.
Lærlingen sa hvor den var.

Olet kovasti arvostamani oppipoika.
Du er min lærling som jeg setter stor pris på.

olin vasta oppipoika enkä kyllin kokenut taisteluun.
jeg kun var en lærling, ikke sterk nok til å kjempe.

Olen- ensimmäinen oppipoika.
Jeg er… den første lærlingen.

En hyväksynyt sitä, että hänestä tulisi taikurin oppipoika. Varoitin häntä,
Jeg godkjente ikke å bli en lærling trollmann, og advarte ham,

Battlespiressa(nimetty maagien harjoituspaikan mukaan) pelaaja on oppipoika, joka loppukokeensa päivänä huomaa,
Spilleren er en lærling som på sin eksamensdag, og oppdager

Jona isä ja poika, mestari ja oppipoika, tarjoavat sinulle tilaisuuden- liittyä meihin
Far, mester og disippel, gir deg mulighet til å bli med oss

Hän oli oppipoikana asesepällä.
Han ble lærling i arsenalet.

Et ole minun oppipoikani.
Du er Grimes' lærling, ikke min.

Olin täällä oppipoikana.
Jeg var læregutt her.

Hänestä tuli oppipoikani 14-vuotiaana, hän eteni vauhdilla.
Han ble lærling da han var 14.