OTTANUT - oversettelse til Norsk

• tatt
• fått
• påtatt seg
• overtatt
• fjernet
• tok
• tar
• ta
• fikk

Eksempler på bruk av Ottanut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Martin Asher on ottanut toisten elämiä 20 vuoden ajan.
Ta liv. Det er hva Martin Asher har gjort i nesten 20 år.

Charlesin mukaan Jimmy on ottanut asiakirjat-.
At Jimmy tok dokumentene som gjaldt Rosella-filialen,- Charles hevder-.

Tunnissa tekoäly on ottanut yli 32% naniiteista hallintaan.
Om en time har AI-en fått kontroll over 32 % av nanorobotene i kroppen.

Hän on ottanut Englannin kruunun. Miksi?
Han har tatt Englands krone. Hvorfor det?

Et ottanut häntä mukaasi.
Hun fikk ikke sitte på med deg.

Hän ei ottanut sitä henkilökohtaisesti.
Han tar det ikke personlig.

Ei hän ottanut steroideja.
Han tok ikke steroider.

Miksi tekijä ei ottanut kaikkia elimiä ensimmäiseltä uhrilta?
Hvorfor ikke ta alle organene fra det første offeret?

Norma on ottanut 36 vuodessa 4 päivää vapaaksi.
Norma har tatt fri fire dager på 36 år.

Olet ottanut kovia iskuja tänään.
Du har fått noen harde slag kveld.

Hän ei ottanut matkalaukkuaan, joten hän ei pääse pitkälle.
Hun fikk ikke med seg kofferten, sa hun kommer neppe langt.

Hän ei ottanut puheluja vastaan.
Han tar ingen samtaler den dagen.

Hän ei ottanut sitä.
Han tok den ikke.

Teit oikein, kun et ottanut sitä.
Det var lurt å ikke ta den.

Jos haluaisin sinut, olisin ottanut sinut vuosia sitten.
Om jeg ville ha deg, ville jeg ha fått deg for årevis siden.

Nyt nainen oli ottanut hänen paikkansa.
Og en kvinne hadde tatt hennes plass.

En minä pahuuttani ottanut sitä pois.
Jeg tar den ikke fra deg for a være slem.

Hän ei ottanut kivääriäänkään.
Han fikk ikke engang med rifla.

Hän ei edes ottanut kamojaan.
Hun tok ikke med seg tingene sine engang.

Olen ottanut niitä vasta kaksi viikkoa.
han sa det kan ta opptil en måned.