PAPPI - oversettelse til Norsk

• prest
• klerk
• pastor
• predikant
• sogneprest
• biskop
• geistlig
• presten
• prester
• pastoren
• prestene
• sognepresten

Eksempler på bruk av Pappi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

More, sinusta olisi pitänyt tulla pappi.
More! Du skulle ha vært geistlig!

Anna veresi tänne, pappi.
Gi meg blodet ditt, pastor.

Vuonna 1911 sai vihkimyksen Adolf Carling, ensimmäinen suomalaissyntyinen pappi reformaation jälkeen.
I 1998 fikk stiftet sin første svenskfødte biskop siden reformasjonen.

Hän sanoi, että olit pappi.
Han sa at du har vært prest.

Heillä on halvat autovakuutukset, ja jos on pappi.
De får veldig billig bilforsikring og, dersom du er sogneprest.

Pappi kertoi meille, että siten-.
Presten fortalte oss at det var slik.

Miten voit tänään, pappi?
Hvordan føler du deg i dag, predikant?

Pojastakin on tulossa pappi.
Gutten skal også bli klerk.

Minä olen pappi, kardinaali.
Jeg er en geistlig, kardinal.

Ei olisi ensimmäinen kerta, kun pappi lankeaa naiseen. Mahdotonta.
Umulig. Ikke første gang en prest faller for en kvinne.

Olen kristitty pappi.
Jeg er en kristen pastor.

Olen Barrow'n perheen pappi.
Jeg er Barrow-familiens sogneprest.

Muista, ettei haukkuva pappi pure.
Husk at prester som bjeffer, biter ikke.

Albrun! Hei. Pappi lähetti minut!
Presten sendte meg. Albrun! Hei!

Tiesin, että et ole pappi.
Jeg visste at du ikke var predikant.

Olen kuin sinä, pappi.
Jeg er som deg, klerk.

isäsi oli pappi.
faren din var prest.

Moni kokenut pappi ei olisi selviytynyt.
Mange erfarne prester ville ikke taklet det.

Walters, pappi haluaa siunata sinut.
Walters, pastoren vil velsigne deg.

Miksei koko kylä? Tai Tanja, pappi, Glodt tai… Tai Nadine?
Eller Nadine. Eller Tanja, presten, Glodt eller… Hvorfor ikke hele landsbyen?