PELOTTAVAA - oversettelse til Norsk

• skummelt
• skremmende
• nifst
• ekkelt
• redd
• uhyggelig
• skumle
• skummel
• nifs
• redselsfullt

Eksempler på bruk av Pelottavaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Eikö se ole pelottavaa?
Er du ikke redd?

Tämä alkaa olla pelottavaa.
Dette begynner å bli uhyggelig.

Se on aika pelottavaa.
Det skal være litt nifst.

Tämä on sinulle varmasti pelottavaa.
Dette må være skremmende for deg.

Tämä voi olla pelottavaa.
Dette kan være skummelt.

Tämä on aika pelottavaa, vai mitä?
Temmelig skumle greier å være løs her oppe, hva?

On pelottavaa, että istut yksin pimeässä. Voi vittu.
Det er ekkelt at du sitter alene i mørket. Å, faen.

Se oli varmasti pelottavaa. Niin oli.
Du må ha vært redd.

Tämä on pelottavaa.
Dette er uhyggelig!

Tiedän. Se on pelottavaa.
Jeg vet det. Det er skremmende.

Jotakin pelottavaa ja vaarallista- Hei, herää!
Hei, våkne opp! Noe nifst og farlig!

on hyvin pelottavaa.
er veldig skummelt.

Pelottavaa oli, että minä olin meistä vastuuntuntoisempi.
Det skumle var at jeg var blitt fornuftens stemme på laget.

Ei siinä ole pelottavaa puolikasta miestä.
Det var ingen skummel halv mann jeg ikke kunne takle.

Ovat. On pelottavaa, kun joku vain saapastelee sisään.
Det er ekkelt når noen bare går rett inn.

Se oli pelottavaa minulle.
Jeg var redd.

Hänessä oli jotain pelottavaa.
Det var som sagt noe uhyggelig ved ham.

Tämä on pelottavaa.
Dette er skremmende.

Se oli pelottavaa, isä.
Det var nifst, pappa.

Se ei ole pelottavaa.
Det er ikke skummelt.