PUOLET - oversettelse til Norsk

• halvparten
• halve
• sider
• halvdelen
• halvveis
• halvt
• halv
• halvpart
• sidene
• halvdel

Eksempler på bruk av Puolet på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän sai puolet kaikesta.
Hun fikk halvparten av alt.

Eräät puolet todellisuudesta ovat haavekuvia houkuttavampia.
Noen sider ved virkeligheten er mer attraktive enn drømmer.

Jopa yrityksemme nimi, se on puolet sinun.
Selv navnet på selskapet vårt er halvveis ditt.

Olet puolet siitä, mitä Savage tarvitsee muuttaakseen kylmän sodan kulun.
Det du er, er en halvpart av alt Savage trenger for å endre den kalde krigen.

Jos hänen tuskansa on edes puolet omastani, hän kärsii tarpeeksi.
Er hans anger halvt så smertefull som min lidelse. lider han nok.

Puolet. He eivät varasta kultaani.
En halv. De får ikke gullet mitt.

He nukkuvat puolet ajasta.
De sover halvdelen av tiden.

Ja puolet Pentagonista.
Og halve Pentagon.

Ja puolet naisista.
Og halvparten av alle kvinnevampyrer.

Molemmat puolet haluavat voittaa.
Begge sider ønsker å vinne.

Noin puolet heistä jotka diagnosoidaan ahdistuksesta kärsiviksi diagnosoidaan myös masennuksesta kärsiviksi.
Omkring halvpart av de som lider av kronisk spenningshodepine lider også av migrene.

Sinun ei pidä olla aivan turta puolet matkasta.
Du skal ikke være halvt død på hele turen.

Sen suun molemmat puolet on korjattu.
Begge sidene av munnen er rekonstruert.

Puolet on maksettu.
Halv pris betalt.

Puolet käteisellä ja loput obligaatioina.
Halvdelen i kontanter og resten i obligasjoner.

Puolet naamasta ei toimi,
Halve ansiktet mitt virker ikke,

Puolet eivät ole edes amerikkalaisia.
Halvparten av dem er ikke engang amerikanere.

Ne ovat kuin kolikon eri puolet.
De er som to sider av en mynt.

Puolet kokonaisuudesta.
En halvdel av en helhet.

Mitä skisman molemmat puolet jahtaavat?
Hva leter begge sidene av splittelsen etter?