PUUTTUI - oversettelse til Norsk

• manglet
• hadde
• mangler

Eksempler på bruk av Puuttui på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän se on, mutta häneltä puuttui käsi.
Det er ham, men han manglet en hånd.

Mutta minulta puuttui ihmissuhdetaitoja. Olin hyvä sosiaaliohjaaja, Niinkö?
Jeg var en god rådgiver, Jaså? men manglet enkelte mellommenneskelige evner. Ja?

Inventaariosta puuttui kaksi.
Det var to mangler fra lageret.

Vain osoite puuttui.
Bare adressen mangler.

Puolet siitä puuttui.
Halvparten av det manglet.

Vain tämä puuttui.
Jeg manglet bare denne.

Joitakin palasia puuttui vielä.
Det mangler fortsatt noen biter.

Lastista puuttui jotain, mutta ei hän siitä välittänyt.
Det manglet noen saker, men det dreit han i, for han fikk bilen.

Että ovesta puuttui kahva.
Døren har ikke håndtak. Jeg er fanget.

Kolme korttia puuttui.
Det mangler tre kort.

Kalloni päältä puuttui palanen syntyessäni.
Jeg ble født uten en del av skallen.

Kolme sekuntia puuttui.
Vi trengte tre sekunder til.

Ikävä kyllä häneltä puuttui salainen aineosa.
Heldigvis for henne manglet hun den hemmelige ingrediensen.

Ainoa asia, joka puuttui.
Det eneste jeg ikke hadde.

Kaikkea sitä, mitä edellisestä paikastani puuttui.
Det manglet der jeg bodde før.

Kaulakoru puuttui.
Det manglet et smykke.

Pussista puuttui ainakin 5 000.
Det manglet minst 5000 i posen.

Puuttui yksi painava todiste,
Jeg hadde ikke ett enkelt bevis

Häneltä puuttui Chicon viisaus.
Han trengte gamle Chicos visdom.

Kuski puuttui. Ike tarjosi omaansa.
Han manglet sjåfør, men Ike tilbød ham sin.