PYÖRI - oversettelse til Norsk

• handler
• snurret
• dreier seg
• rullet
• går
• kretset
• snurr rundt
• handlet
• snurrer
• ruller
• gikk

Eksempler på bruk av Pyöri på Finsk og deres oversettelse til Norsk

maailmani ei pyöri ympärilläsi.
men verden min handler ikke om deg.

laula ja pyöri!
hun ropte til meg:"Syng og snurr rundt.

Mielestäni Beatles ei pyöri neljän ihmisen ympärillä.
Jeg tror ikke at The Beatles dreier seg om fire mennesker.

Se ei pyöri.
De snurrer ikke.

Kaikki pyöri heidän häidensä ympärillä.
Alt handlet om hennes store bryllup med John.

Pullot eivät pyöri itsekseen lattian poikki.
Flasker ruller ikke på gulvet av seg selv.

Yhtäkkiä koko huone pyöri, enkä pystynyt puhumaan.
Plutselig snurrer rommet, jeg kan ikke snakke.

Kaikki se pyöri isäni ympärillä. Pelkkää draamaa.
Det var alltid drama. Alt handlet om pappa.

Niitä pyöri koko ajan.
De gikk hele tiden.

Sentään. Jos Eros ei enää pyöri, miten painovoima on voinut säilyä?
Hvordan kan jeg ha tyngdekraft hvis Eros ikke snurrer lenger? Vi har i alle fall det?

jotta se ei pyöri pois.
så de ikke ruller unna.

Video pyöri 6 tuntia ja alkoi sitten alusta.
Videoen gikk i en seks timers loop før den ble gjentatt.

kamerat eivät pyöri täällä.
kameraene ruller ikke her inne.

Se pyöri Broadwaylla 12 vuotta.
Det gikk på Broadway i tolv år.

Elämäni pyöri Kristinan ympärillä.
Hele livet dreide seg om Kristina.

Maailma ei pyöri ympärilläsi.
Verden kretser ikke rundt deg.

Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Verden kretser ikke rundt deg.

Yksi ja kaksi. Pyöri, pyöri, pyöri.
Og en og to og snurre, snurre, snurre.

Kuuntelin auton ulkopuolelta, kun hän pyöri siellä ympäriinsä.
Jeg la øret mitt til campingbilen. Jeg hører ham rulle rundt der inne.

Pysähdy, makaa paikallasi äläkä pyöri ympäriinsä, koska kusen päällesi.
Stopp, legg deg ned, slutt å rulle rundt så jeg kan tisse på deg.