RETKI - oversettelse til Norsk

• tur
• ekspedisjonen
• ekskursjon
• utflukt
• turen
• ekspedisjon
• reise

Eksempler på bruk av Retki på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Valmistin soittimen harrastuksena- Julkista palvelua merivartiostossa, retki Dartmooriin.
Å… Offentlig tjeneste med kystvaktene, ekspedisjon til Dartmoor.

Retki oli toivottavasti mukava.
Håper turen var behagelig.

Kyseessä on pitkä retki.
Dette er en stor ekspedisjon.

Tämä retki on minulle tarpeen!
Jeg trenger jaggu denne turen…!

Menikö retki hyvin?
Gikk utflukten bra?

Miten retki sujui?
Hvordan gikk ekskursjonen?

Kuten koko surkea retki.
Som resten av denne bedrøvelige ekspedisjonen.

Jännittää huominen retki.
Jeg gleder meg til ekskursjonen i morgen.

Retki tekee hyvää.
Et besøk her vil gjøre deg godt.

Retki oli vaikea.
Reisen var svært vanskelig.

Retki vei hänet Egyptiin,
Reisen gikk til Egypt,

Retki tehtiin vuosina 1906-1908.
Ombyggingen ble gjennomført i årene 1906 til 1908.

Retki oli joka tapauksessa menestys.
Løpet ble en suksess.

Ei ole parempaa kuin retki kartanolle ja tusinan ällötyksen teurastaminen.
Ingenting er bedre enn å dra til Herregården og slakte foraktelige.

Steve, retki on, kuten tämä pöytäkin,
Det høres fantastisk ut! Steve, den turen, akkurat som dette bordet,

Retki olisi miellyttävä.
En spasertur ville være hyggelig.

Unohdin, että lapsilla oli retki puistoon, ja he halusivat hampurilaisia.
Jeg hadde glemt at barna var på tur i Kungsan og så ville de ha hamburgere.

Tämä retki on ollut täynnä yllätyksiä,
Denne reisen har vært fylt med det ukjente,

Tämä on retki poliisilaitokselle.
Vi er på ekskursjon til politistasjonen.

Historiallinen retki.
Historisk rundtur.