Eksempler på bruk av Rintama på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Avataan kolmas rintama!
Yksi kansa, yksi rintama.
Ett folk, én region, én fylkesordfører».Kasvomme saattavat olla yksityisyyden viimeinen rintama.
Niiden välissä oli 140 km pitkä rintama jolla lepäsi kourallinen taistelujen uuvuttamia USA: n divisioonia.
I midten, langs en 142 km lang front hvilte noen få kamptrøtte amerikanske divisjoner seg i en rolig sektor.odotettavissa on sadekuuroja- iltaan mennessä, kun etelästä saapuu toinen rintama.
vi kan forvente flere regnbyger i kveld ettersom en ny front kommer inn fra sør.10 kilometrin levyinen rintama brittitykkejä El Alameinissa.
en 10 km bred front med allierte kanoner ved El Alamein.Palestiinan vapautuksen demokraattinen rintama(DFLP), jota johti Najef Hawathmeh.
Nayef Hawatmehs utbryterorganisasjon Demokratisk front for frigjøring av Palestina(DFLP) trakk sine styrker ut.Hyvä herrasväki, suoraan Espanjan rintamalta ystäväni ja sankarini Ernest Hemingway.
Mine damer og herrer, rett fra den spanske fronten, min venn, min helt, Ernest Hemingway.Venäjän rintamalla ei pääse lihomaan, herra kenraali.
Den russiske fronten får ikke kjøtt på beina hos folk, general.Kaukopartiotoiminta alueella oli vilkasta molemmin puolin rintamaa koko sodan ajan.
Noen områder av frontlinjen var rolige gjennom hele krigen.Rintaman takana Einsatzgruppen joukkomurhasivat juutalaisia.
Bak fronten begikk"Einsatzgruppen" massemord på jøder.Rintamalla, Harlem, 80-luku.
Frontlinjen, Harlem, 80-tallet.Vietäväksi rintaman takana sijaitseviin kokoontumispaikkoihin. Ne lastattiin laivoihin ja juniin-.
Og fraktet til samlingspunkter bak fronten. De ble stuet sammen på skip og tog.Valitettavasti rintamalla on rankempaa kuin luulet, Merida.
Dessverre så er fronten hardere enn du tror, Merida.Monet siirrettiin suoraan rintamalta, jossa heidät vangittiin.
Mange ble overført direkte fra fronten, hvor de ble tatt.Brittikoneet lähestyvät rintamaa.
Rittmester, en skvadron britiske fly nærmer seg fronten.Nyt hän anelee ministeriltä pääsyä takaisin rintamalle.
Herfra skriver han til ministeren at han vil tilbake til fronten.Koneet tuovat joukkoja rintaman taakse.
Flybårne tropper slippes bak fronten.Se lisää turhia miestappioita ja estää rintaman siirtämisen.
De gir unødige mannefall, og hindrer at fronten flyttes.Muuten avaamme rintaman.
ellers åpner vi fronten.
