SAMMUI - oversettelse til Norsk

• døde
• sluknet
• sovnet
• stoppet
• sloknet
• slo seg av
• svimte
• ble slukket
• dødd
• slokket

Eksempler på bruk av Sammui på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kynttilä sammui. Lähdimme etsimään uutta kynttilää.
Lyset hennes sluknet. Vi lette etter et stearinlys til.

Muistan, kuinka valo sammui hänen silmistään.
Jeg husker uttrykket i ansiktet hans da lyset sloknet i øynene hans.

Hän raahasi kotiin ison koiran ja sammui.
Hun kom hjem med en stor hund og sovnet.

Han sammui tanne yhden maissa.
Han krabbet inn hit og svimte av i ettiden.

Puhelimeni sammui.
Telefonen min døde.

Anteeksi!- Kaikki vain sammui ja tuli sysipimeää.
Beklager! Alt bare stoppet og ble svart.

Roihuava tulipalo sammui heti.
Brannen ble umiddelbart slukket.

Sädekehä sammui taas.
Glorien sluknet igjen.

Suojakilpi sammui ja sireenit käynnistyivät.
Skjoldene slo seg av, og sirenene ulte.

Kun sokeuduin, valo sisälläni sammui.
Da jeg ble blind, slokket lyset inni meg.

Mutta sitten kaivoin sen hänen taskustaan, ja se sammui kädessäni.
Men da jeg endelig fikk den ut av lomma hennes, døde den i hendene mine.

Söimme kanaa, ja isä sammui sohvalle.
Vi spiste kylling, og far sovnet på sofaen.

Se välkkyi ja sammui. Onko ongelmia?
Problemer?-Den blunket og sloknet.

Autoni sammui taas.
Bilen min stoppet igjen.

Anteeksi, että pilaan puheesi, mutta valo sammui.
Jeg ødelegger talen din, men lampen ble slukket.

ensimmäinen soihtu sammui.
den første fakkelen sluknet.

Kuka olet? Se sammui.
Hva heter du?-Den er slokket.

Se ylikuormittui ja sammui.
Den ble overbelastet og slo seg av.

Puhuin Katherinelle, ja puhelimeni sammui.
Jeg snakket med Katherine, og telefonen min døde.

Lopulta Larry sammui.
Til slutt sovnet Larry.