SATTUI - oversettelse til Norsk

• skjedde
• gjorde vondt
• tilfeldigvis
• vondt
• er skadet
• ble skadet
• såret
• har hendt
• smertefullt
• sårende

Eksempler på bruk av Sattui på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se sattui autossa.
Det skjedde i bilen.

Tuo sattui, mutta kestän sen.
Det var vondt, men jeg takler det.

Minulla sattui olemaan pieni taikapullo lähettyvillä.
Jeg hadde tilfeldigvis en liten flaske magi nær til hånds.

Se sattui, muttei tarpeeksi.
Det gjorde vondt, men ikke nok.

Se kai sattui häneen eniten.
Jeg tror det såret henne mest.

minun pikku enkeliini sattui.
den lille engelen min ble skadet.

Sammyyn sattui.
Sammy er skadet.

Mitä sinun ja Chrisin välillä sattui?
Hva har hendt mellom Chris og deg?

Onnettomuus sattui viime kuussa.
Ulykken skjedde forrige måned.

Hän sattui olemaan siellä- pari tuntia Tedin hakkeroinnin jälkeen?
Så han var der tilfeldigvis to timer etter at Ted hacket firmaet hans?

Tuokin sattui.
Det er også vondt.

Se sattui minuun.
Hvor mye det såret meg.

Hän sanoi, että sinua sattui.
Han sa du ble skadet.

Vaikutti siltä, että se sattui todella.
Det så ut som det gjorde vondt.

Joten se sattui ja oli ikävää.
Det er trist og smertefullt.

Mutta sinuun sattui.- Ei.
Men du er skadet.- Slett ikke.

Minulle sattui sama viime vuonnakin!
Det samme skjedde med meg i fjor!

Valitettavasti nti Grayson sattui olemaan silloin paikalla.
Uheldigvis var Miss Grayson tilfeldigvis her på det tidspunktet.

Jos hänelle sattui jotain.
Hvis noe har hendt ham.

Sattui se silti.
Det er vondt likevel.