SE OLI VAHINKO - oversettelse til Norsk

• det var et uhell
• det var en ulykke
• det var en feil
• det var en tabbe
• det var ikke meningen
• det var tilfeldig
• det var ikke med vilje

Eksempler på bruk av Se oli vahinko på Finsk og deres oversettelse til Norsk

En usko, että se oli vahinko.
Jeg tror ikke det var et uhell.

Tietenkin.-Se oli vahinko.
Logisk. Sikkert.-Det var tilfeldig.

Se oli vahinko, Tracy.
Det var en ulykke, Tracy.

Joo. Mutta se oli vahinko.
Ja. Men det var et uhell.

Jos se oli vahinko, niin.
Hvis det var en ulykke, så.

Se oli vahinko, Ander. Kiitos.
Det var et uhell, Ander. Takk.

Rouva, se oli vahinko.
Frue, det var en ulykke.

Ehkä se oli vahinko.
Kanskje det var et uhell.

Mutta vannon, että se oli vahinko.
Men det var en ulykke.

Anteeksi, se oli vahinko.
Beklager, det var et uhell.

Miksi odotamme? Se oli vahinko.
Hvorfor? Det var en ulykke.

Verity, se oli vahinko.
Verity, det var et uhell.

Se oli vahinko, Perrin.
Det var en ulykke, Perrin.

Anteeksi, kapteeni. Henkeni kautta, se oli vahinko.
Unnskyld kaptein. Jeg sverger på livet mitt at det var et uhell.

Se oli vahinko, joka paisui.
Det var en ulykke som ballet på seg.

En suunnitellut sitä, se oli vahinko.
Jeg planla det ikke, det var et uhell.

Se oli vahinko.
Det var en ulykke, for han angrep meg.

Ymmärsin kyllä. Se oli vahinko.
Ja, jeg vet det. Det var et uhell.

Että se oli vahinko.
At det var en ulykke.

Olen pahoillani. Se oli vahinko.
Jeg er lei meg. Det var et uhell.