SEURAN - oversettelse til Norsk

• klubben
• selskap
• klubb
• selskapet

Eksempler på bruk av Seuran på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olennainen osa seuran toimintaa ovat vuosittain järjestettävät matkat kalliotaidekohteille sekä muille kulttuuriperintökohteille.
Det bør årlig gjennomføres en gjennomgang av selskapets internkontroll samt viktigste risikoområder.

Seuran tunnetuin yleisurheilija lienee Willi Wülbeck.
Det mest kjente medlemmet er antakelig Björn Ulvaeus.

Seuran lajivalikoimaan kuuluvat muun muassa hiihto ja yleisurheilu.
Disse fagområdene er også kjent som bl.a. helseledelse og helseøkonomi.

Seuran perustajiin kuului maineikas nyrkkeilymies Valle Resko.
Troppen bestod av en utøver, Dinos Lefkaritis.

Seuran suunnistusjaosto muodosti oman seuransa, Ikaalisten Nouseva-Voiman vuonna 1973.
Vømmøl Spellmannslag var en venstreradikal visegruppe fra Trøndelag stiftet i 1973 av Hans Rotmo.

Seuran paras kilpailullinen menestys on saavutettu koripallossa,
Den mest kjente har vært Amber-turneringen

Olet pakkomielteinen seuran pitäjä.-Mielihyvin. Kun on kyse seuran pitämisestä….
Når det kommer til å bli med…-Med glede. Du er besatt av å bli med folk.

Kuningattarena ja Seuran johtajana vain minulla on se..
Det er bare jeg som har den, som dronning og Society-leder.

Myös luonnollinen ravinnekierto on tärkeä osa seuran agendaa.
Naturvern er også en viktig del av dets program.

Seuran kotisivut JS Hercules 1998-2008- 10 vuotta kulttuuria!
Et gløtt inn i gullmakerkunsten, nr. 4-2008 Kultur- hva er egentlig det?

Sen jälkeen julistan Psykedeelisen seuran avatuksi.
Etterpå vil jeg erklære Det psykedeliske selskap for åpnet.

Hän voitti seuran riveissä Saksan Cupin vuosina 1974 ja 1975 sekä UEFA Cupin vuonna 1980.
Han ble tysk cupvinner 1974 og 1975 og vant dessuten UEFA-cupen 1980.

Kaudella 2013-2014 hän voitti seuran riveissä Argentiinan syysmestaruuden, Torneo Inicialin.
Venstrealliansen satt i perioden 2013-2014 med ledervervet i Studentparlamentet, representert ved Gabrielle Gjerdset.

Hän jätti seuran marraskuussa 2007.
Han sluttet seg til opposisjonen i november 2007.

Ensimmäinen seuran valmentaja olikin voimisteluharjoitusten johtaja Weikko Nevalainen.
Klubbens første trener var den tidligere Molde-treneren Erik Brakstad.

Sijoitus oli seuran paras sitten kauden 2007/08 kakkossijan.
Genuins beste sammenlagtplassering i verdenscupen er 29.-plassen fra sesongen 2007/08.

Elo on jalkapalloseura, mutta seuran toimintaan on kuulunut myös muita urheilulajeja.
Foreningen er mest kjent for fotball, men har også avdelinger innenfor mange andre idretter.

Myös seuran värit muuttuivat,
Samtidig forandret han klubbens farger fra gult

Laji oli muutaman vuoden poissa seuran ohjelmasta, mutta palasi pysyvästi jo 1930-luvulla.
Máze IL sto utenfor arrangementet noen år, men har vært tilbake som medarrangør siden 2013.

Tiesin, että seuran vahvuus oli nuorissa.
Jeg visste at klubbens styrke ville ligge i ungdomsystemet.