SITEN - oversettelse til Norsk

• slik
• da
• sånn
• så
• dermed
• derfor
• det er slik
• det er sånn
• det er det
• den måten
• det betyr
• kan

Eksempler på bruk av Siten på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Siten varmistamme, ettemme näytä seksikkäiltä.
Det er slik vi sørger for at vi ikke ser sexy ut.

Siten voin palata omalle maalleni.
Så jeg kan returnere til mitt landområde.

Siten tämä palkkasoturihomma toimii.
Det er sånn denne leiesoldat-greia funker.

Siten olen lähellä, jos tarvitset apua.
Da er jeg i nærheten om du trenger hjelp.

Vain siten voin tehdä työni.
Bare sånn kan jeg gjøre jobben min.

Vain siten pystyin suojelemaan häntä.
Bare slik kunne jeg beskytte henne.

Siten me hoidamme tämän.
Det er det vi skal gjøre.

Siten tiedän, että olet oikeudenmukainen Bren'in.
Derfor vet jeg at du er den rette Bren'in.

Siten hän asetti itsensä lain väärälle puolelle.
Dermed setter hun seg på feil side av loven.

Siten me selviämme.
Det er slik vi overlever.

En ole koskaan rehkinyt siten minkään eteen.
Jeg hadde aldri jobbet så hardt for noe før.

Siten saatte mahdollisuuden.
Da gir vi deg en sjanse.

Siten löydämme vihollisen heikkoudet.
Det er sånn vi finner fiendens svake punkt.

Vain siten voi olla varma.
Det er bare sånn vi kan være sikre.

Vai eikö? Vain siten saat joukkueen?
Det er kun slik jeg gir deg laget. Eller ikke?

Voit auttaa itseäsi vain siten, että palaat.
Den eneste måten du kan hjelpe deg selv på, er om du går tilbake.

En. Siten me kutsuimme häntä.
Nei, det er det vi alle kalte han.

Siten hän voittaa.
Derfor vinner han.

Siten sillan sijainti kirkon vieressä oli ratkaistu.
Dermed var broens plassering ved kirken avgjort.

Siten saavutat tämän kanavan päätavoitteen.
Det er slik du skal oppnå hovedmålet for denne kanalen.