TARPEEKSI - oversettelse til Norsk

• nok
• tilstrekkelig

Eksempler på bruk av Tarpeeksi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän ei ollut tarpeeksi vahva.
Han var ikke sterk nok.

Enemmän kuin tarpeeksi.
Mer enn tilstrekkelig.

Mennään. Näin tarpeeksi.
Kom igjen. Jeg har sett nok.

Mutta se ei ollut tarpeeksi.
Men det er ikke nok.

Olet tehnyt tarpeeksi.
Du har gjort tilstrekkelig.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu.
Hun er ikke lur nok.

Olen odottanut tarpeeksi kauan.
Jeg har ventet tilstrekkelig lenge.

Riittää kun tietää tarpeeksi.
Man trenger bare å vite tilstrekkelig.

Ei, mutta hän juo tarpeeksi.
Nei, men han drikker nok.

Kunnes keksit tarpeeksi dramaattisen syyn tulla yllättäen ovelleni.
Til du finner en tilstrekkelig dramatisk grunn-.

Tarpeeksi takaamaan Jadzian paikan Sto-Vo-Korissa. Kuinka vaaralliseen?
Det er farlig nok til å sikre Jadzia en plass i Sto-Vo-Kor?

Tarpeeksi ruokkimaan armeija?
Tilstrekkelig til å mate en hær?

Tarpeeksi mennäksesi naimisiin kanssani?
Nok til å gifte deg med meg?

Tarpeeksi Forlin sotatoimia varten.
Tilstrekkelig til krigen mot Forli.

Tarpeeksi kirotakseni sieluni useamman kerran.
Nok til å fordømme sjelen min mange ganger.

Aethelflaed! Tarpeeksi miehiä ja naisia on kuollut pelastaakseen luisen perseesi.
Aethelflaed! Nok menn og kvinner har dødd for å redde den skrinne ræva di.

Tarpeeksi kehittynyttä Maan ulkopuolista älyä- ei voi erottaa Jumalasta.
Er umulig å skjelne fra Gud. Tilstrekkelig avansert utenomjordisk intelligens.

Tarpeeksi kattiloita ja jäähdyttimiä.
Nok kjeler og kjølere.

Tarpeeksi.-Mitä Abby sanoisi?
Hva hadde Abby sagt?-Tilstrekkelig.

Tarpeeksi vanha päättääkseen itse.
Gammel nok til å bestemme selv.