Examples of using Tarpeeksi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pelkäänpä, etten minä eikä Moya ole tarpeeksi perehtynyt rauhanturvaaja teknologiaan.
I'm afraid neither moya nor i is sufficiently conversant.Minulla on ihan tarpeeksi lämmin.
I'm… I'm… I'm… I'm warm enough.Mitä? Se ei ole tarpeeksi houkutteleva ehdotus.
You what? It's not sufficiently attractive as a proposition.Jos on kärsinyt tarpeeksi.
If you have been sufficiently hard-hit.Siihen ei ole tarpeeksi ehjää dataa.
No, there isn't enough intact data.Mitä? Se ei ole tarpeeksi houkutteleva ehdotus?
It's not sufficiently attractive as a proposition. You what?Olette haaskannut tarpeeksi aikaani.
You have wasted enough of my time.Tuo näyttää tarpeeksi ällöttävältä.
That looks sufficiently gross.Ei, olen jo tuhlannut tarpeeksi aikaa tähän.
No, no, no, I have wasted enough time here already.Hän on kärsinyt tarpeeksi.
Already it suffered sufficiently.Tarpeeksi tappaaksemme sen!- Aseita!
Enough to kill it. Weapons!Tarpeeksi omistautuneelta tappaakseen itsensä puhumisen sijasta.
Devoted enough to kill himself instead of talking.Tarpeeksi miestä. Jos sinussa on.
If you're man enough.Tarpeeksi aikaa vielä yhdelle tarinalle. Melkein keskiyö.
Enough time for one more story. Almost midnight.Tarpeeksi kuiskuttelua, te kaksi.
Enough whispering, you two.Tarpeeksi vaikuttaakseen hyönteisiin
Enough to affect the bugsTarpeeksi avaamaan madonreiän takaisin Maahan.
Enough to open a wormhole back to Earth.Melkein keskiyö. Tarpeeksi aikaa vielä yhdelle tarinalle.
Enough time for one more story. Almost midnight.Tarpeeksi aikaa vielä yhdelle tarinalle. Melkein keskiyö.
Almost midnight. Enough time for one more story.Tarpeeksi aikaa. En tiedä, onko.
I don't know if we will have enough time.
