TAVAN - oversettelse til Norsk

• måte
• skikken
• metode
• vane
• måten
• måter
• pleier

Eksempler på bruk av Tavan på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Matkan varrella- hän muutti tavan, jolla maailma suhtautui vammaisiin.
Hun endret måten verden så folk med funksjonsnedsettelser på.

Ehkä tavan ottaa heihin yhteyttä?
Kanskje en måte å kontakte dem på?

Luon uuden tavan kertoa tarinoita.
Jeg vil skape denne nye måten å fortelle historier på.

Hän keksi tavan avata sen.
Han fant en måte å åpne den på.

Haluan löytää tehokkaimman tavan- tuhota ne ihmishahmoiset pedot.
Å knuse de udyrene i menneskeform på. Og det er for å finne den mest effektive måten.

Me keksimme vain tavan löytää ne.
Vi fant bare en måte å finne dem på.

Ja minä keksin paremman tavan.
Og jeg fant en bedre måte.

Hän löysi tavan olla myymättä.
Nei, han fant en annen måte.

Elvis, löysimme tavan napata demoni.
Elvis, vi fant en måte å fange demonen på.

Tiedän paremman tavan.
Jeg vet om en bedre måte.

Teen kaikkeni, että löytäisin tavan auttaa sinua- Inés.
Jeg gjør alt jeg kan for å finne en måte å hjelpe deg på Inés.

Luulin, että taiteilijana löytäisit tavan.
Jeg trodde at du, som kunstner, ville finne en måte.

Hän ei noudata hyvän tavan sopimuksia?
Som har brutt avtaler og god skikk?

Haluan omaksua vanhan tavan.
Jeg vil gjenoppta en gammel skikk.

Paremman tavan.
Et bedre liv.

Sitten hän keksi uuden tavan tienata rahaa.
Til han snublet over en ny måte å tjene penger.

Olen järjestänyt sinulle turvallisen tavan vastata minulle.
Du kan svare på en trygg måte.

Tiedät tavan: kaikki epäpuhdas luovutetaan liekeille.
Du kjenner til ritualet vårt: alt som er urent ofrer vi til ilden.

Tiedätkö nopeamman tavan tehdä nesteestä kiinteää?
Vet du om en raskere måte å gjøre væske til fast stoff?

Aion muuttaa sen typerän tavan.
Den idiotiske skikken skal jeg forandre på.