TEKO - oversettelse til Norsk

• handling
• gjerning
• ting å gjøre
• gjorde
• gjør
• handlingen
• gjort
• handlinger
• dåd

Eksempler på bruk av Teko på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se on vastuuntuntoinen ja ystävällinen teko.
Det er en ansvarlig, snill ting å gjøre.

Avioliitto on ilmeisen inhimillinen teko.
Å gifte seg er en menneskelig handling.

Minun tarvitsee vain tietää, että tämä on oikea teko.
Må bare vite at jeg gjør det rette.

Ramseyn teko muistutti melkein Keyser Sozesta.
Ramsays handlinger minner om Keyser Söze.

Ensimmäinen taikauskoinen teko. Niinkö?
Den første overtroiske handlingen.-Jaså?

Se on kunniakas teko sodan aikana.
Det er hederlig gjort i krigstid.

Teko oli mieletön, mutta Guy Georges ei ole hullu.
Det Guy Georges gjorde var galskap, men han er ikke det.

Paljonkin. Hyvä teko hyvittää pahan teon..
En god gjerning oppveier for en ond.- Ja, ganske mye.

Se on hyvä teko.
Det er en hyggelig ting å gjøre.

Hän ei osaa teeskennellä, että moraaliton teko on oikeutettu.
Han kan ikke late som om det er dyd i en umoralsk handling.

Tämä teko on myös mahdollisuus.
Denne handlingen er også en mulighet.

Jokainen teko on tärkeä.
Alle handlinger betyr noe.

Se oli urhea teko.
Det var veldig modig gjort.

Se oli säälittävä teko sinulta.
Det du gjorde, var patetisk.

Hyvä teko tuhmassa maailmassa.
En god gjerning i en slem verden.

Miten huomaavainen, rakastettava teko.
For en omtenksom, kjærlig ting å gjøre.

Se oli anteeksiantamaton teko.
Det var en utilgivelig handling.

Teko elää niin kauan kuin teemme vastarintaa.
Handlingen vil leve så lenge vi motstår.

Se oli Jimmy Joen romanttisin teko.
Det er det mest romantiske Jimmy gjort.

Eikö teko ollut oikeutettu?
Var ikke deres handlinger berettiget?