HANDLINGEN - oversettelse til Finsk

• teko
• juoni
• toiminnan
• toiminto
• teon
• tekoa
• teosta
• sijoittuu
• elokuva

Eksempler på bruk av Handlingen på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Noen ganger er tanken nærmere sannheten enn handlingen.
Jake sanoi kerran, että ajatus voi olla lähempänä totuutta- ja todellisuutta kuin teko.

Så blir handlingen hul. Men fjern tilfredsstillelsen.
Teosta tulee merkityksetön. Mutta kun tyydytys poistetaan-.

ikke handlingen.
ei tekoa.

Du kan ikke late som den brutale handlingen.
Älkää esittäkö, ettei se julma teko-.

Skyggenes skygge ser kun på handlingen.
Varjojen varjo vain tekoa katsoo.

For en annen manns forbrytelser. Ikke begå denne grusomme handlingen og legg renneløkka rundt halsen min.
Jonkun toisen rikoksista. ja laittako köyttä kaulaani- Älkää tehkö tätä pahaa tekoa-.

Bare handlingen så langt er kjæreste gutt… møte sin neste ex-kone.
Tapaamassa seuraavaa ex-vaimoaan. Ainoa toiminta toistaiseksi on rakastajapoika.

Beskriver handlingen, eller verbet, i en setning.
Kuvaile lauseen toimintaa tai verbiä.

Tror du virkelig vi kan fullføre handlingen, når alle prøver å spise hverandre?
Kun kaikki yrittävät syödä toisiaan? Pystymmekö muka toteuttamaan sen juonen,?

Handlingen dine begynte måneder før tapet av Tipoca By.
Toimintanne alkoi kuukausia ennen Tipoca Cityn tuhoa.

En reaksjon kan bli observert før handlingen som initierte den.
Reaktio voidaan havaita ennen toimintoa joka aiheuttaa sen.

Du skjønte ikke handlingen.
Et tainnut ymmärtää juonta.

Man må koble seg vekk fra selve handlingen.
Pitää erottaa itsensä teoista.

knapper som aktiverer denne handlingen.
painikkeiden nimiö mikä aktivoi tämän toiminnon.

Tilgi meg. Jeg finner ingen andre ord for å rettferdiggjøre handlingen min.
Anna anteeksi. En löydä muita sanoja oikeuttamaan tekoani.

Det hjelper dem å komme nærmere handlingen.
Se auttaa heitä pääsemään lähemmäksi toimintaa.

Og en stor begynnelse på filmen og handlingen.
Iso startti elokuvalle ja toiminnalle.

Men fjern tilfredsstillelsen så blir handlingen hul.
Mutta kun tyydytys poistetaan- teosta tulee merkityksetön.

Handlingen vil få det til å se ut som at Hieronymus Bosch tegnet kattunger.
Tämä tarina saa Hieronymus Boschin näyttämään kissojen piirtelijältä.

Sir, denne handlingen er et resultat av nøye overveielse- mellom meg selv
Sir, tämä toimi on tarkan harkinnan tulos,- minun