TEKSTAA - oversettelse til Norsk

• send
• tekster
• sms
• tekst meg
• tekst
• meld meg
• skriver

Eksempler på bruk av Tekstaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tekstaa minulle osoite. Hyvä on.
Send meg adressen. Greit.

Tekstaa ja käske häntä lopettamaan!
Tekst og be henne slutte å skyte,!

Tekstaa minulle lähtöaikamme.
Send meg avreisetiden.

Tekstaa hänelle ja käske lopettaa ampuminen.
Tekst henne og be henne slutte å skyte.

Jää tänne. Tekstaa tiedot minulle.
Send meg infoen. Nei, bli her.

Mikset tekstaa hänelle?
Bare tekst henne?

Tekstaa osoite minulle, niin nähdään siellä.
Send meg adressen, så ses vi der.

Voit jättää viestin, mutta tekstaa mieluummin.
Du kan legge igjen en beskjed, men heller tekst meg.

Tekstaa osoite. Oscarin ex-vaimo sieppasi pojan.
Oscars eks kidnappet sønnen hans. Send adressen.

Etsi valmistenumero ja tekstaa GPS minulle.
Greit, finn VIN-nummeret og send meg GPS-en.

Eikä tekstaa?
Ikke SMS?

Eikö hän tekstaa?
Bruker han ikke SMS?

Hän tekstaa sentään.
Han tekster meg. Det er bra.

Kenelle hän tekstaa?
Hvem tekster hun?

Tekstaa osoitteesi.
Tekst meg adressen.

Hän tekstaa minulle.
Hun tekster meg.

Hyvä. Tekstaa hänelle takaisin.
Bra, tekst ham tilbake.

Hän tekstaa sinulle.
Han tekster deg.

Tekstaa, kun pääset kotiin.
Tekst meg når du er hjemme.

Nytkö et edes tekstaa?
Nå tekster du ikke engang?!