UNIA - oversettelse til Norsk

• drømmer
• drømmer du
• sov
• drøm
• drømmene
• uni

Eksempler på bruk av Unia på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Pahoja unia.
Onde drømmer.

Hyvää yötä ja kauniita unia.
God natt og sov søtt.

Hän näki jotain hiton unia, joissa minä olin sekopää tappaja.
Hun hadde en sinnssvak drøm om at jeg var en gal morder.

Ja minun pitäisi tulkita siskoni unia!
Og du vil at jeg skal tolke drømmene til søsteren min?

Näetkö todella unia?
Drømmer du virkelig?

Saat hienoja unia arkissani.
Du vil få flotte drømmer på arken.

Häivy täältä! Jatka unia.
Forsvinn herfra! Sov videre.

Kauniita unia, herra Ihan Vaan.
Drøm søtt, Herr Enkelt.

Kaipaan tätä. Olin unohtanut, miltä tuntuu olla ihmisten kanssa, jotka ymmärtää unia.
Jeg savnet det her. Jeg glemte hvordan det var å være rundt folk som skjønner drømmene.

Näetkö yhä unia?
Drømmer du fortsatt?

Näet aina mitä oudoimpia unia, äiti.
Du har alltid rare drømmer, mamma.

Hyviä unia.
Drøm godt.

Ne ovat vain unia.
Men det er bare drømmer.

Kauniita unia ja sitä rataa.
Drøm søtt og sånn.

En sanonut, että ne ovat kivoja unia.
Jeg sa ikke det var gode drømmer.

Mukavia unia, toivon.
Drøm søtt, jeg håper.

Olen nähnyt outoja unia.
Jeg har hatt så rare drømmer.

En tiennyt tuota. Kauniita unia.
Drøm søtt. Jeg visste ikke at de var slik.

Ehkä ne eivät olekaan unia.
Kanskje de ikke er drømmer.

Kauniita unia, Sam. Mitä kaveri?
Kompis. Drøm søtt, Sam?