VAIHTAA - oversettelse til Norsk

• bytte
• skifte
• endre
• forandre
• utveksle
• erstatte
• bytter
• skifter
• byttes
• byttet
• endrer
• skiftes
• skiftet
• forandrer
• erstattes
• endres

Eksempler på bruk av Vaihtaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Miksi minua? Haluat vaihtaa harmittoman kullan kuolemaan ja tuhoon?
Fordi du vil forandre dette harmløse gullet til død og ødeleggelse. Hvorfor skylde på meg?

Pitää vaihtaa osoite.
Jeg må endre adressen vi skal til.

Minun pitäisi vaihtaa herra MacTavishin side.
Jeg skal skifte bandasje på herr MacTavish@ skulder.

En voi vaihtaa sitä.
Jeg kan ikke bytte den.

Hän vaihtaa 16 kertaa.
Hun skifter 16 ganger.

Se vaihtaa vain vaatteita.
Det bytter bare klær.

Se pitää vaihtaa kolmen tunnin välein.
Den skal byttes hver tredje time.

Täällä pelaajat voivat vaihtaa tietoja ja saada liittolaisia.
Brukere kan utveksle informasjon og finne allierte.

Voimme vaihtaa liput.
Vi kan forandre på billettene.

Muista ottaa kipulääkkeesi ja vaihtaa vatsasi sideharso kahden tunnin päästä.
Husk å ta smertestillende og skifte bandasjen på magen om to timer.

Minun oli pakko vaihtaa nimeäkin.
Jeg måtte endre navn.

Minun täytyy vaihtaa tämä.
Jeg må erstatte denne.

Ehkä me voisimme vaihtaa.
Kanskje vi kan bytte.

Se vain vaihtaa kohdettaan.
Den skifter bare målskive.

Hän vaihtaa jatkuvasti IP-osoitettaan.
Han bytter IP-adresse hele tiden.

Lääkäri käski vaihtaa siteen kolmen tunnin välein.
Bandasjen skulle byttes hver tredje time. Det blir betent.

Liittolaiset voivat vaihtaa aseita ja esineitä.
Allierte kan utveksle våpen og utstyr.

Voitte vaihtaa tuolla, jos ujostuttaa.
Dere kan skifte der borte hvis dere er sjenerte.

Pyydämme Jumalaa suomaan meille tyyneyttä hyväksyä asiat, joita emme voi vaihtaa.
Vi ber Gud om å gi oss ro til å akseptere det vi ikke kan forandre.

Mitään ei saa poistaa tai vaihtaa.
Tingene i hvelvet er hellige. Du kan ikke fjerne eller erstatte noe.