VAIKUTUS - oversettelse til Norsk

• innflytelse
• effekt
• virkning
• inntrykk
• påvirket
• imponer
• effekten
• virkningen
• innflytelsen
• påvirker

Eksempler på bruk av Vaikutus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

On tärkeää tehdä hyvä vaikutus.
Å gjøre godt inntrykk er viktig.

Vaikutus oli uskomaton.
Og det var en utrolig effekt.

Hänellä on ollut suuri vaikutus.
Han har hatt stor innflytelse.

Tehkää minuun vaikutus. Valitsit pesualtaan.
Du valgte håndvasken. Imponer meg.

Mutta vaikutus oli päinvastainen.
Men virkningen var heltmotsatt.

Verojen vaikutus Lafra-käyrän mukaisesti ei ole.
Effekten av skatter definert av Lafra-kurven gjelder ikke.

Kerro, mikä vaikutus tällä oli sinuun.
Fortell hvordan dette påvirket deg.

Mutta vaikutus on sama.
Men hans død vil ha samme virkning.

Sillä oli melkoinen vaikutus.
Vi gjorde visst litt av et inntrykk.

Sillä on sama vaikutus kuin terrifiumilla.
Det kommer til å ha samme effekt som skrekkogruium.

Lapsellasi on huono vaikutus.
Ungen din har dårlig innflytelse.

Vaikutus olisi universaali.
Virkningen blir universell.

Hänen täytyy tuntea niiden intohimojen ja tunteiden vaikutus, jotka hän haluaa saada aikaan.
Hun må føle innflytelsen av de lidenskapene og følelsene som hun ønsker å inspirere.

Yhdeksänulotteisen materiaalin vaikutus kolmiulotteiseen maailmankaikkeuteen?
Effekten av nidimensjonalt materiale i et tredimensjonalt univers?

Sillä oli vastakkainen vaikutus.
Men det hadde motsatt virkning.

Ja tehtävä töissä hyvä vaikutus.
Jeg må gjøre et godt inntrykk på jobben.

Hänen tuntemisella on ollut minuun syvä vaikutus.
Å kjenne henne har påvirket meg dypt.

Heillä oli hyvä vaikutus Christineen.
De hadde en god innflytelse på Christine.

Tällä laitteella voidaan havainnoida pölyn vaikutus- sen osuessa avaruusalukseen.
Dette er instrumentet som kan identifisere støvets effekt idet det treffer romfartøyet.

Entä vaikutus O'Hare-projektiin?
Hvordan påvirker det O'Hare?