VALITUS - oversettelse til Norsk

• klage
• anken
• å syte
• anke
• klager

Eksempler på bruk av Valitus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se luuseri, joka satutti itseään. Valitus sinusta.
Den jævelen som skadet seg selv. Klagen mot deg.

Sanoja, kuten"valitus"? Numeroita, prepositiota.
Tall, preposisjoner… Ord som"anker".

Lopeta valitus.
Slutt å klage.

Valitus, joka kertoo meille Että rakkaus jatkuu loputtomiin.
Et rop som bærer bud om vår uendelige kjærlighet.

Lopettakaa valitus ja menkää.
Slutt å sutre og dra.

Luuletteko, että valitus oli merkki?
Tror du jamring var tegnet?

Joten lopettakaa valitus, vähentäkää nukkumista
På å trene på skytebanen. Slutt å klage, sov mindre

Ehkä tässä vaiheessa olisi parasta perua… se valitus.
Å trekke søksmålet. Kanskje er det nå best.

Tee minusta vaikka valitus.
Rapporter meg om vi vil.

Promenadin kauppiasyhdistyksen puhemiehenä- minun on tehtävä virallinen valitus kapteeni Siskolle.
Jeg kommer til å sende inn en offisiell protest med kaptein Sisko.

Lopeta valitus, Turtle.
Slutt å klage, Turtle.

Lopeta valitus! Hoitelemme sinut.
Slutt å grine! Vi tar oss av deg.

Mistä moinen valitus yhtäkkiä?
Og hvorfor klager du plutselig?

Vauhtia.{\an8}Lopeta valitus ja ryhdy töihin.
Kom igjen. Slutt å klage og begynn å jobbe.

Ja kaikki valitus, jota me molemmat, ainakin minä, teen terapiassa-.
All klagingen og sutringen vår, eller min, i terapien-.

Lopeta valitus, tai Alioth kuulee.
Slutt å jamre, ellers vekker du Alioth.

Valitus tuli Childhelp-vihjelinjan kautta.
Klagen ble formidlet til Childhelp-hjelpelinjen.

Valitus meni perille, koska hänellä todella oli yhteysongelmia.
Klagen kom inn fordi han virkelig hadde problemer med telefonen.

Kiittäkää onneanne ja lopettakaa valitus.
Vær glad for alt dere har, og slutt å klage.

Entä valitus?
Hva med appellen?