VANHANAIKAINEN - oversettelse til Norsk

• gammeldags
• utdatert
• umoderne
• gammeldagse

Eksempler på bruk av Vanhanaikainen på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mieheni on hieman vanhanaikainen.
Men mannen min er litt gammeldags.

Olen vanhanaikainen, Maggie.
Maggie, jeg er gammeldags.

Clifford Lee on vanhanaikainen.
er Clifford Lee gammeldags.

Mutta olenkin vanhanaikainen.
Men jeg er gammeldags.

En tiedä, onko tämä liian vanhanaikainen.
Jeg vet ikke om det er for gammeldags.

Dojomme on vanhanaikainen.
Dojoen vår er gammeldags.

Mikä uskomattoman vanhanaikainen ja seksistinen asenne.
Det er en kjønnsdiskriminerende holdning.

Kuri" on vanhanaikainen, kulunut termi.
Disiplin" er et gammeldags, utslitt begrep.

Olen vanhanaikainen heppu. En usko.
Jeg er for gammeldags til sånt.

Onko tämä vanhanaikainen vai enemmän"tule ja ota"?
Er den"gammel dame-aktig eller mer"kom og ta meg-aktig"?

Isäni on vanhanaikainen.
Faren min er tradisjonstro.

Älä ole vanhanaikainen.
Ikke vær så gammeldags.

Minä itse en uhraisi ystävyyttä sen takia, mutta olenkin vanhanaikainen.
Selv ville jeg ikke ofret vårt vennskap, men jeg er gammeldags, så.

Älä ole vanhanaikainen.
Ikke vær bestefar.

En. Olen vain vanhanaikainen.
Jeg er bare gammelmodig.

Pahuksen vanhanaikainen.
Hun er en troglodytt.

Se on vanhanaikainen.
Den er litt gammeldags.

Presidentti itse asiassa vaatii varmuuskopioiksi paperikopioita.- Hän on vanhanaikainen sen suhteen.
Presidenten insisterer faktisk på det, han er litt gammeldags på det området.

Kun opit tuntemaan minut huomaat, että olen vain vanhanaikainen.
Etter hvert som du ble kjent med meg, ville du nok oppdage at jeg er en gammeldags.

Niin, mutta sana on vanhanaikainen, joten luulin, että olet.
Ja, men ordet er så anakronistisk at jeg trodde du var.